Sahih Muslim, 하디스 6107
Jubayr ibn Mut'im이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jubayr ibn Mut'im가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . وَفِي حَدِيثِ شُعَيْبٍ وَمَعْمَرٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . وَفِي حَدِيثِ عُقَيْلٍ قَالَ قُلْتُ لِلزُّهْرِيِّ وَمَا الْعَاقِبُ قَالَ الَّذِي لَيْسَ بَعْدَهُ نَبِيٌّ . وَفِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ وَعُقَيْلٍ الْكَفَرَةَ . وَفِي حَدِيثِ شُعَيْبٍ الْكُفْرَ .
압둘 말리크 븐 슈아이브 븐 알라이스가 내게 전하였으니, 그가 말하였다.
"내 아버지가 내게 전하였고, 그의 조부로부터 들었다. 또한 우카일도 내게 전하였다." 그리고 압드 븐 후마이드가 우리에게 전하니, 압두르 라자끄가 알렸고, 마아마르가 알렸다. 또한 압둘라 븐 압디르 라흐만 앗다리미가 우리에게 전하니, 아부 알야만이 알렸고, 슈아이브가 알렸다. 이들 모두가 주흐리로부터 이 사슬로 전하였다. 슈아이브와 마아마르의 하디스에는 "내가 알라의 사자ﷺ께서 말씀하시는 것을 들었다"라고 되어 있고, 우카일의 하디스에는 "내가 주흐리에게 '알-아끼브가 무엇입니까?'라고 물었더니, 그가 '그 뒤에 예언자가 없는 자를 뜻한다'고 답하였다"라고 되어 있다. 또한 마아마르와 우카일의 하디스에는 '알-쿠파라'라는 단어가, 슈아이브의 하디스에는 '알-쿠르프'라는 단어가 나온다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
알아끼브는 예언자 ﷺ 이후에는 더 이상 예언자가 오지 않는다는 뜻입니다.
마지막인 자, 곧 그 뒤에 아무도 오지 않는 자입니다. 여기서는 예언자 ﷺ 이후에 예언자가 오지 않는다는 뜻입니다.
전승의 한 이본에 등장하는 말로, 불신자들을 가리킵니다.
학자들은 알아끼브에 대한 설명을 근거로 무함마드 ﷺ 가 마지막 예언자이며 그 이후에는 예언자가 오지 않는다고 봅니다. 전승의 여러 이본은 복수의 전승 경로가 표현을 신중하게 전했음을 보여 주지만, 이 핵심 의미를 바꾸지는 않습니다.
- 알아끼브의 의미를 익히고 이를 예언자직의 최종성과 연결하세요.
- 표현의 차이에 대해 결론을 내리기 전에 전승의 여러 이본을 신중하게 비교하세요.
- 종교적 발언을 전할 때는 출처를 밝히고 표현을 정확히 보존하세요.