미덕의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 6117

Sa'd ibn Abi Waqqas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 미덕의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Sa'd ibn Abi Waqqas가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ - أَحْفَظُهُ كَمَا أَحْفَظُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ - الزُّهْرِيُّ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَعْظَمُ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمُسْلِمِينَ جُرْمًا مَنْ سَأَلَ عَنْ أَمْرٍ لَمْ يُحَرَّمْ فَحُرِّمَ عَلَى النَّاسِ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

번역

아부 바크르 븐 아비 샤이바와 이븐 아비 우마르가 우리에게 전하였다. 그들이 말하기를, 수프얀 븐 우야이나가 주흐리로부터 전해 우리에게 이야기하였다. (다른 전승 경로로) 무함마드 븐 압바드가 우리에게 전하고, 수프얀이 말하였다. 그는 말했다.

"나는 이것을 '자비롭고 자애로우신 Allah의 이름으로'를 외우듯 분명히 기억한다." 주흐리가 아미르 븐 사드에게서, 그리고 그의 아버지에게서 전하였다. 그가 말했다. Allah의 사도ﷺ께서 말씀하셨다. "무슬림 가운데 가장 큰 죄인은 본래 금지되지 않았던 일에 대해 질문하여, 그 질문 때문에 사람들에게 금지되게 만든 자이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

불필요한 질문은 공동체에 부담을 주는 금지 규정을 초래할 수 있습니다.

어려운 용어 풀이
금지되지 않았던 것

금지 규정이 정해져 있지 않았던 사안.

그 질문의 결과로

그 질문이 없었다면 부과되지 않았을 금지 규정의 계기가 되는 것.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 무슬림이 종교 실천을 불필요하게 어렵게 만드는 쓸데없고 꼬치꼬치 캐묻는 질문을 해서는 안 된다고 봅니다. 이러한 경고는 지식이나 명확한 설명을 구하는 진실한 질문을 겨냥하는 것이 아니라, 금지 규정을 유발하여 공동체에 부담을 주는 질문을 겨냥합니다. 법학파들도 종교 규정은 증거에 근거해야 하며, 금지 사항을 지어내서는 안 된다고 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 무언가를 진심으로 이해하고 싶다면 지식을 구하되, 규정을 유도하려고 가상의 문제를 만들어 내지는 마세요.
  2. 금지 사항을 다른 사람에게 적용하기 전에 신뢰할 만한 증거에 근거하는지 확인하세요.
  3. 불필요하게 엄격하거나 부담스러운 방식을 피하여 종교 실천을 누구나 쉽게 할 수 있도록 도우세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.