Sahih Muslim, 하디스 6119
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ السُّلَمِيُّ، وَيَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ اللُّؤْلُؤِيُّ، - وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالَ مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ، - أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ بَلَغَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَصْحَابِهِ شَىْءٌ فَخَطَبَ فَقَالَ " عُرِضَتْ عَلَىَّ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ وَلَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلاً وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا " . قَالَ فَمَا أَتَى عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمٌ أَشَدُّ مِنْهُ - قَالَ - غَطَّوْا رُءُوسَهُمْ وَلَهُمْ خَنِينٌ - قَالَ - فَقَامَ عُمَرُ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا - قَالَ - فَقَامَ ذَاكَ الرَّجُلُ فَقَالَ مَنْ أَبِي قَالَ " أَبُوكَ فُلاَنٌ " . فَنَزَلَتْ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ}
마흐무드 이븐 가일란, 무함마드 이븐 쿠다마 알술라미, 야히야 이븐 무함마드 알루울루이가 우리에게 전하였다. 그들의 표현은 서로 비슷하였다. 마흐무드가 말하기를: 나드르 이븐 슈마일이 우리에게 전하였다. 다른 두 사람은 말하기를: 나드르가 우리에게 알렸다. 슈아가 우리에게 알렸고, 무사 이븐 아나스가 전하였으며, 아나스 이븐 말리크가 말하였다: 알라의 사도 ﷺ께서 동료들에 관한 어떤 일을 들으시고 연설하시며 말씀하셨다.
"천국과 지옥이 내게 제시되었는데, 오늘처럼 선과 악을 본 적이 없었다. 너희가 내가 아는 것을 안다면, 적게 웃고 많이 울 것이다." 그가 말하였다: 알라의 사도 ﷺ의 동료들에게 그날보다 더 힘든 날은 없었다. 그들은 머리를 감싸고 흐느껴 울었다. 그때 우마르가 일어나 말하였다: "우리는 알라를 주님으로, 이슬람을 종교로, 무함마드를 예언자로 삼음에 만족합니다." 그러자 어떤 사람이 일어나 "제 아버지는 누구입니까?"라고 물었다. 사도 ﷺ께서 "네 아버지는 아무개이다"라고 대답하셨다. 이에 다음 구절이 계시되었다. "믿는 자들아, 드러나면 너희를 괴롭힐 일들에 대해 묻지 말라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
내세에 대한 예언자의 경고는 깊은 엄숙함과 회개를 불러일으켰습니다.
예언자 ﷺ 께서는 동료들에 관한 어떤 소식을 들으신 뒤 이 설교를 하셨습니다. 설교 중 한 남자가 자신의 아버지에 대해 물었고, 이에 언급된 구절(수라 알마이다 5:101)이 계시되었습니다.
본문에 언급된 대로 예언자 ﷺ 께서는 내세의 일들을 보셨습니다.
우는 사람들이 내는, 억제된 채 들리는 소리입니다.
밝혀졌을 때 슬픔이나 어려움을 초래할 수 있는 질문들입니다.
학자들은 이 전승에서 신자들이 내세를 엄중하게 여기고, 보상과 형벌에 관한 지식을 통해 순종하도록 독려받아야 한다고 이해합니다. 꾸란은 유익한 목적이 없고, 답변으로 인해 슬픔이나 불필요한 의무가 생길 수 있는 질문을 경고합니다. 이는 신앙과 예배를 올바르게 이해하는 데 필요한 질문을 금지하는 것이 아닙니다. 그러한 질문은 여전히 중요합니다.
- 내세를 잊기 전에 매일 시간을 내어 자신의 행위를 돌아보고 회개하세요.
- 알라를 예배하는 데 도움이 되는 지식을 구하고, 쓸모없거나 해로운 일에 대한 호기심은 삼가세요.
- 경고에 알라를 신뢰하는 마음으로 응답하고, 순종을 향한 구체적인 행동을 하나 실천하세요.