Sahih Muslim, 하디스 6120
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ رِبْعِيٍّ الْقَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ أَنَسٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبِي قَالَ " أَبُوكَ فُلاَنٌ " . وَنَزَلَتْ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ} تَمَامَ الآيَةِ .
무함마드 븐 마아마르 븐 리브이 알-카이시가 우리에게 전하였고, 루흐 븐 우바다가 우리에게 전하였으며, 슈아가 우리에게 전하였다. 무사 븐 아나스가 내게 알려주며 말하기를,
"나는 아나스 븐 말리크가 이렇게 말하는 것을 들었다. 한 남자가 '알라의 사도시여, 제 아버지는 누구입니까?'라고 물었다. 그러자 사도ﷺ께서 '네 아버지는 아무개이다'라고 대답하셨다. 이에 다음 구절이 계시되었다. '믿는 자들이여, 만일 너희에게 밝혀지면 너희를 괴롭힐 일들에 대해 묻지 말라……'(구절 전체)."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 개인적인 질문에 답하시고 해가 될 수 있는 질문에 대해 경고하셨습니다.
한 남자가 예언자 ﷺ께 자신의 아버지가 누구인지 물었습니다. 전승에 따르면 이에 다음 구절이 계시되었습니다. «믿는 자들이여, 너희에게 밝혀지면 너희를 괴롭게 할 일에 관해 묻지 말라» (꾸란 5:101).
예언자 ﷺ께서 그 남자의 아버지라고 말씀하신 사람을 가리키는 표현입니다.
일부 질문에 대한 답은 슬픔이나 불안, 또는 다른 해를 초래할 수 있습니다.
학자들은 질문의 주제뿐 아니라 그 결과도 고려해야 한다고 이 전승에서 설명합니다. 유익한 목적이 없고 고통이나 혼란을 가져올 수 있는 질문은 삼가는 것이 좋습니다. 반면 신앙이나 실천을 올바르게 이해하는 데 필요한 질문은 여전히 가치가 있습니다. 그러므로 학자들은 이 구절을 지식을 구하라는 권고와 함께 살펴보며, 이 경고가 질문 자체를 전면적으로 금지하는 것은 아니라고 설명합니다.
- 신앙과 일상의 의무를 올바르게 실천하는 데 도움이 되는 지식을 구하세요.
- 개인적인 질문을 하기 전에 그 질문이 유익한지, 다른 사람에게 상처를 줄 수 있는지 생각하세요.
- 필요할 때는 솔직하게 답하되, 슬픔을 일으키는 불필요한 폭로는 삼가세요.