Sahih Muslim, 하디스 6178
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عَنِ ابْنِ، أَبِي مُلَيْكَةَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، وَسُئِلَتْ، مَنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُسْتَخْلِفًا لَوِ اسْتَخْلَفَهُ قَالَتْ أَبُو بَكْرٍ . فَقِيلَ لَهَا ثُمَّ مَنْ بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ عُمَرُ . ثُمَّ قِيلَ لَهَا مَنْ بَعْدَ عُمَرَ قَالَتْ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ . ثُمَّ انْتَهَتْ إِلَى هَذَا .
하산 븐 알리 훌와니가 내게 전하였다: 자파르 븐 아운이 우리에게 전하되, 아부 우마이스로부터 들었다. 또한 압드 븐 후마이드가 우리에게 전하였는데 (이하의 문구는 그의 버전임), 자파르 븐 아운이 우리에게 알렸고, 아부 우마이스가 우리에게 알렸다. 이븐 아부 물라이카로부터의 전승이다. 그가 말하였다:
"나는 아이샤가 질문을 받는 것을 들었다. '만약 알라의 사도ﷺ께서 후계자를 지명하셨다면 누구를 지명하셨을까요?'라고 묻자, 그녀가 대답했다. '아부 바크르입니다.' 다시 '아부 바크르 다음에는 누구입니까?'라고 묻자, 그녀가 말했다. '우마르입니다.' 또다시 '우마르 다음에는 누구입니까?'라고 묻자, 그녀가 말했다. '아부 우바이다 븐 알-자라흐입니다.' 그리고는 더 이상 말을 잇지 않았다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아이샤는 아부 바크르, 우마르, 아부 우바이다를 가능한 후계자로 언급합니다.
지도자의 뒤를 이어 그 통치 임무를 맡는 사람.
조건을 전제로 한 질문입니다. 예언자 ﷺ 께서 후계자를 지명하셨다면 누구를 선택하셨을지를 묻습니다.
예언자 ﷺ 의 동료로, 신뢰성으로 잘 알려져 있습니다.
학자들은 아이샤의 답변을 예언자 ﷺ 이후 누가 지도자로 적합했는지에 대한 그녀의 판단을 보여 주는 것으로 해석합니다. 이 표현은 조건부이며, 예언자 ﷺ 께서 실제로 후계자를 지명하셨다고 말하는 것은 아닙니다. 그녀는 아부 바크르, 그다음 우마르, 이어서 아부 우바이다를 언급하며, 마지막 이름 뒤에는 다른 이름을 덧붙이지 않습니다. 이 전승만으로 후계자 선정의 전체 절차가 정해지는 것은 아닙니다.
- 지도자는 인기만이 아니라 신뢰성과 자격을 기준으로 평가하세요.
- 조건부 판단과 명시적인 임명을 구분하세요.
- 후계 문제를 신중하게 논하고, 자료의 정확한 표현에 근거해 결론을 내리세요.