서문 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 6179

Jubair ibn Mut'im이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 서문
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Jubair ibn Mut'im가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ، بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا فَأَمَرَهَا أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْهِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ جِئْتُ فَلَمْ أَجِدْكَ قَالَ أَبِي كَأَنَّهَا تَعْنِي الْمَوْتَ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ فَإِنْ لَمْ تَجِدِينِي فَأْتِي أَبَا بَكْرٍ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَنَّ أَبَاهُ، جُبَيْرَ بْنَ مُطْعِمٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَلَّمَتْهُ فِي شَىْءٍ فَأَمَرَهَا بِأَمْرٍ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَبَّادِ بْنِ مُوسَى ‏.‏

번역

아바드 븐 무사가 내게 전하였다. 이브라힘 븐 사드가 우리에게 전하였다. 나의 아버지가 내게 알렸다. 무함마드 븐 주바이르 븐 무트임으로부터, 그의 아버지로부터. 한 여인이 알라의 사도ﷺ께 어떤 일에 대해 질문하자, 사도께서는 그녀에게 나중에 다시 오라고 명하셨다. 그녀가 말하였다.

"알라의 사도시여, 제가 왔는데 사도님을 뵙지 못한다면 어찌해야 합니까?" 나의 아버지가 말하였다. 그녀는 마치 죽음을 염두에 둔 것 같았다. 사도께서 말씀하셨다. "나를 찾지 못하거든 아부 바크르에게 가라." 하지자 븐 샤이르도 또한 내게 이를 전하였다. 야쿠브 븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 나의 아버지가 우리에게 전하였다. 그의 아버지로부터. 무함마드 븐 주바이르 븐 무트임이 내게 알렸다. 그의 아버지 주바이르 븐 무트임이 그에게 알렸다. 한 여인이 알라의 사도ﷺ께 와서 어떤 일에 대해 말씀드리니, 사도께서 그녀에게 명령을 내리셨다. 이는 아바드 븐 무사의 하디스와 동일하다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ 는 사후에 도움이 필요했던 여성에게 아부 바크르를 찾아가라고 안내했습니다.

어려운 용어 풀이
아부 바크르

예언자 ﷺ 의 동반자이며, 예언자께서 돌아가신 뒤 첫 번째 칼리프가 된 인물입니다.

다시 나를 찾아오시오

예언자 ﷺ 는 나중에 다시 자신을 찾아오라고 그녀에게 요청했습니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 아부 바크르를 찾아가라는 안내를 그의 특별한 지위와 예언자 ﷺ 사후에 여러 일을 처리할 적임자임을 보여주는 근거로 봅니다. 이 전승은 그의 공로와 지도력을 뒷받침하지만, 그 자체로 칼리프를 선출하는 완전한 절차를 제시하지는 않습니다. 또한 예언자 ﷺ 가 여성들을 직접 만나고 그들의 질문을 진지하게 받아들였음을 보여줍니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 중요한 문제에 관해서는 신뢰할 수 있고 유능한 사람에게 도움을 구하세요.
  2. 자신이 자리를 비울 때 일을 대신 맡을 사람을 분명히 안내하세요.
  3. 여성과 남성 모두의 질문을 진지하게 받아들이고, 모든 사람을 존중하며 대하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.