Sahih Muslim, 하디스 6243
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abdullah가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ نَدَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّاسَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ ثُمَّ نَدَبَهُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ ثُمَّ نَدَبَهُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيٌّ وَحَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ " .
아므르 안-나키드가 전하고, 수프얀 븐 우야이나가 전하고, 무함마드 븐 알-문카디르가 전하되, 자비르 븐 압둘라가 말하기를: 나는 그가 이렇게 말하는 것을 들었다.
"참호 전투의 날, 알라의 사도ﷺ께서 사람들에게 출전을 독려하시자 주바이르가 자원하여 나섰다. 사도께서 다시 독려하시자 주바이르가 또다시 자원하였고, 세 번째로 독려하셨을 때도 주바이르가 자원하였다. 이에 예언자ﷺ께서 말씀하시기를 '모든 예언자에게는 충성스러운 보좌자가 있으니, 나의 보좌자는 주바이르라'고 하셨다."라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아즈주바이르는 부름이 있을 때마다 자원했으며, 예언자 ﷺ의 조력자라고 불렸습니다.
무슬림들이 방어를 위해 메디나 주변에 해자를 판 전투입니다.
예언자와 그가 전하는 메시지를 위해 헌신하는 충실한 조력자이자 신임받는 사람입니다.
학자들은 아즈주바이르가 거듭 자원한 일을 그의 용기와 충성심, 그리고 예언자 ﷺ를 지원하려는 의지의 표시로 봅니다. ‘하와리’라는 칭호는 특별한 신뢰 관계를 나타내는 찬사이며, 아즈주바이르를 예언자로 만든다는 뜻은 아닙니다. 또한 이 전승은 동료들의 높은 덕성을 강조합니다.
- 중요한 임무에서 자신의 도움이 필요할 때마다 기꺼이 나서십시오.
- 말뿐 아니라 책임을 맡는 행동으로 충성심을 보이십시오.
- 다른 이들의 헌신과 용기를 진심으로 인정하십시오.