성현들의 미덕의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 6242

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 성현들의 미덕의 서
صحيح مسلم

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالُوا حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، - وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ - قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ لَمْ يَبْقَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ تِلْكَ الأَيَّامِ الَّتِي قَاتَلَ فِيهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيْرُ طَلْحَةَ وَسَعْدٍ ‏.‏ عَنْ حَدِيثِهِمَا ‏.‏

번역

무함마드 이븐 아비 바크르 알-무카다미, 하미드 이븐 우마르 알-바크라위, 무함마드 이븐 압둘 알-알라가 우리에게 전하였다. 그들이 말하였다.

"무아타미르(그는 술라이만의 아들임)가 우리에게 전하여 이르되, '내가 내 아버지로부터 들었는데, 그가 아부 우스만으로부터 전하였다. 아부 우스만이 말하였다. 「알라의 사도 ﷺ께서 전투를 벌이신 어떤 날들에, 탈하와 사드 외에는 알라의 사도 ﷺ 곁에 남은 자가 없었다.」' 이는 두 사람의 전승에 근거한 것이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

탈하와 사드는 치열한 전투 중에도 예언자 ﷺ 곁에 머물렀습니다.

어려운 용어 풀이
아부 우스만

전투 중에 일어난 일을 전하는 전승자입니다.

탈하와 사드

이 전승에 따르면 예언자 ﷺ 곁에 머문 예언자의 동료들입니다.

학자들의 해설

이 전승은 탈하와 사드의 용기와 굳건함, 그리고 동료로서의 특별한 공로를 강조합니다. 학자들은 이 보고를 전투 중 겪은 혹독한 시련의 맥락에서 설명합니다. 이들의 충성을 언급하지만, 예언자 ﷺ 을 지킨 이들이 오직 그들뿐이었다고 단정하지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 압박이 커질 때에도 선한 원칙을 지키십시오.
  2. 누군가 도움이 필요할 때 곁에 서서 용기를 보이십시오.
  3. 어려운 상황에서도 굳건히 버티는 사람들의 헌신을 인정하십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.