Sahih Muslim, 하디스 6246
Abdullah ibn al-Zubair이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn al-Zubair가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْخَنْدَقِ كُنْتُ أَنَا وَعُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ فِي الأُطُمِ الَّذِي فِيهِ النِّسْوَةُ يَعْنِي نِسْوَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ مُسْهِرٍ فِي هَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُرْوَةَ فِي الْحَدِيثِ وَلَكِنْ أَدْرَجَ الْقِصَّةَ فِي حَدِيثِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ .
아부 쿠라이브가 우리에게 전하였고, 아부 우사마가 우리에게 전하였으며, 히샴이 그의 아버지로부터, 그의 아버지가 압둘라 이븐 주바이르로부터 전하였다. 그가 말하였다.
"참호 전투의 날, 나와 우마르 이븐 아비 살라마는 여성들, 즉 예언자ﷺ의 아내들이 있는 요새 안에 있었습니다." 이 하디스의 나머지 부분은 이 전승 경로에서 이븐 무스히르의 하디스와 같은 의미이나, 압둘라 이븐 우르와에 대한 언급은 없으며, 오히려 이 이야기는 히샴이 그의 아버지로부터, 그의 아버지가 이븐 주바이르로부터 전하는 하디스 속에 포함되어 있다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
젊은 압둘라 이븐 앗주바이르는 해자 전투 당시 여성들과 함께 요새에 머물렀습니다.
무슬림이 메디나를 방어했던 해자 전투의 날입니다.
여성들이 머물렀던 방어 시설을 갖춘 피신처입니다.
별도의 중간 전승자를 본문에 명시하지 않은 채 한 전승에 포함되었다는 뜻입니다.
이 전승은 해자 전투 당시의 상황을 엿보게 합니다. 압둘라 이븐 앗주바이르와 우마르 이븐 아비 살라마는 예언자 ﷺ 의 여성들과 함께 방어 시설을 갖춘 피신처에 있었습니다. 전승이 전달된 형식에 대한 언급은 하디스 전승 계통을 정확히 이해하는 데 중요합니다. 그러므로 학자들은 짧은 본문에 적힌 것 이상으로 세부 사항을 덧붙이지 않고, 관련된 다른 전승들과 함께 그 내용을 다룹니다.
- 사하바의 역사를 주의 깊게 배우고 본문과 전승 전달 정보를 구분하세요.
- 위험할 때는 어린이와 취약한 사람들을 위해 안전한 장소를 마련하세요.
- 종교 지식을 전할 때 출처에 무엇이 적혀 있고 무엇이 적혀 있지 않은지 정확히 밝히세요.