Sahih Muslim, 하디스 6247
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim에게 전함قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 3Suhaylسُهَيْلٍ
- 4그의 아버지أَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ عَلَى حِرَاءٍ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ فَتَحَرَّكَتِ الصَّخْرَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اهْدَأْ فَمَا عَلَيْكَ إِلاَّ نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ " .
쿠타이바 이븐 사이드가 전하였다. 압둘 아지즈(즉 이븐 무함마드)가 수하일로부터, 그가 그의 아버지로부터, 아부 후라이라가 전하였다. 알라의 사도ﷺ께서 아부 바크르, 우마르, 우스만, 알리, 탈하, 주바이르와 함께 히라 산에 계셨다. 바위가 흔들리자 알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를 "잠잠하라! 네 위에는 예언자나 진실한 자 또는 순교자 외에는 아무도 없느니라"라고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ와 여섯 명의 동료가 서 있던 히라산이 흔들렸습니다.
진리를 온전히 인정하고 끝까지 충실한 사람을 뜻합니다. 여기서는 아부 바크르를 가리킵니다.
알라를 위해 목숨을 잃고 이슬람 가르침에 따라 순교의 보상을 받는 신자입니다.
예언자 ﷺ가 때때로 은거하셨던 메카 인근의 산입니다.
고전 학자들은 이 전승을 언급된 동료들의 특별한 지위를 보여 주는 징표로 봅니다. 아부 바크르는 시디크로 불리고, 우마르와 우스만, 알리, 탈하, 주바이르는 순교자로 언급됩니다. 이 전승은 그들의 높은 지위를 확인해 주지만, 이것만으로 법학파에 대한 주장이나 일반적인 법 규정을 도출할 근거가 되지는 않습니다.
- 동료들의 특별한 덕행을 배우고 그들을 존중하는 말로 이야기하세요.
- 동료들에 대한 경의와 신중함을 함께 지키며, 본문에 없는 약속이나 규정을 덧붙이지 마세요.
- 종교적 견해를 전할 때는 출처를 확인하고 의미를 정확히 전달하세요.