성현들의 미덕의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 6268

Abdullah ibn Ja'far이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 성현들의 미덕의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abdullah ibn Ja'far가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ، يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ مُوَرِّقٍ الْعِجْلِيِّ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ تُلُقِّيَ بِصِبْيَانِ أَهْلِ بَيْتِهِ - قَالَ - وَإِنَّهُ قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ فَسُبِقَ بِي إِلَيْهِ فَحَمَلَنِي بَيْنَ يَدَيْهِ ثُمَّ جِيءَ بِأَحَدِ ابْنَىْ فَاطِمَةَ فَأَرْدَفَهُ خَلْفَهُ - قَالَ - فَأُدْخِلْنَا الْمَدِينَةَ ثَلاَثَةً عَلَى دَابَّةٍ ‏.‏

번역

야흐야 븐 야흐야와 아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였다. (문구는 야흐야의 것임) 아부 바크르는 '그가 우리에게 전하였다'고 하였고, 야흐야는 '아부 무아위야가 우리에게 알렸다'고 하였다. 아심 알-아흐왈로부터, 무와리끄 알-이지리로부터, 압둘라 븐 자파르로부터의 전승이다. 그가 말하였다.

"알라의 사자ﷺ께서는 여행에서 돌아오실 때마다 집안의 아이들이 마중 나갔다." 그가 말하였다. "사자ﷺ께서 여행에서 돌아오셨을 때 내가 가장 먼저 그분께로 인도되었고, 그분은 나를 당신의 앞에 태우셨다. 그런 다음 파티마의 두 아들 중 한 명이 데려와지자 그분은 그를 당신의 뒤에 태우셨다." 그가 말하였다. "이렇게 하여 우리 셋은 한 마리의 짐승에 타고 마디나로 들어갔다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 아이들을 다정하게 맞이하고 자신의 탈것에 함께 태우셨습니다.

어려운 용어 풀이
그의 가족

예언자 ﷺ의 가족과 가까운 사람들.

탈것

낙타나 말처럼 사람이 타고 이동하는 동물.

파티마의 두 아들 중 한 명

예언자 ﷺ의 손자 중 한 명인 알하산 또는 알후사인.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 아이들에게 애정을 표현하고 반갑게 맞이하는 것이 훌륭한 예언자적 태도임을 이끌어 냅니다. 아이를 자기 앞에 태운 일은 지도력과 위엄을 지닌 사람도 겸손하고 따뜻할 수 있음을 보여 줍니다. 이 전승은 함께 이동하는 허용 가능한 한 가지 모습을 설명할 뿐, 탈것의 좌석 배분에 관한 일반 규칙을 정하지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 집에 돌아왔을 때 아이들을 눈에 띄게 따뜻하게 맞이하세요.
  2. 가족을 위해 시간을 내고 다정한 말과 관심으로 애정을 표현하세요.
  3. 지위나 바쁨에 관계없이 아이들을 따뜻하고 존엄하게 대하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.