Sahih Muslim, 하디스 6330
아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا قُطْبَةُ، هُوَ ابْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، قَالَ كُنَّا فِي دَارِ أَبِي مُوسَى مَعَ نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ عَبْدِ اللَّهِ وَهُمْ يَنْظُرُونَ فِي مُصْحَفٍ فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ مَا أَعْلَمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَرَكَ بَعْدَهُ أَعْلَمَ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنْ هَذَا الْقَائِمِ . فَقَالَ أَبُو مُوسَى أَمَا لَئِنْ قُلْتَ ذَاكَ لَقَدْ كَانَ يَشْهَدُ إِذَا غِبْنَا وَيُؤْذَنُ لَهُ إِذَا حُجِبْنَا .
아부 알-아와스가 전하였다: 우리는 아부 무사의 집에 있었는데, 압둘라의 동료 몇 사람과 함께였으며 그들은 성전(꾸란)을 보고 있었다. 그때 압둘라가 일어나자, 아부 마수드가 말했다.
"내가 알기로는 알라의 사도 ﷺ께서 돌아가신 후, 이 서 계신 분보다 알라께서 내리신 것에 대해 더 잘 아는 사람을 남기지 않으셨습니다." 그러자 아부 무사가 말했다. "당신이 그렇게 말한다면, 그것은 참으로 옳은 말이오. 왜냐하면 우리가 자리를 비웠을 때 그는 곁에 있었고, 우리가 출입을 제지당했을 때 그는 허락을 받았기 때문이오."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
압둘라 이븐 마스우드는 계시에 대한 탁월한 지식을 지닌 인물로 칭송받습니다.
그 자리에 있던 사람들은 꾸란의 본문을 읽고 살펴보았습니다.
알라께서 예언자 ﷺ께 내리신 계시, 특히 꾸란을 가리킵니다.
다른 사람들은 허락받지 못했을 때에도 그는 예언자 ﷺ께 다가갈 수 있었습니다.
학자들은 아부 마스우드의 말을 압둘라 이븐 마스우드가 계시에 관해 특별한 지식을 지녔다는 인정으로 봅니다. 아부 무사는 다른 사람들이 자리에 없을 때 이븐 마스우드가 함께 있었고, 다른 사람들이 제지당할 때에도 그에게는 접근이 허락되었다는 구체적인 특성을 들어 그 칭찬을 뒷받침합니다. 이 전승은 지식과 예언자 ﷺ와의 긴밀한 교류가 한 사람의 전문성을 인정하는 근거가 될 수 있음을 가르칩니다. 다만 모든 지식 분야에 적용되는 일반적인 서열을 정하는 것은 아닙니다.
- 지식과 경험, 신뢰할 만한 증언을 바탕으로 전문성을 인정하세요.
- 다른 사람들과 함께 꾸란을 공부하고, 꾸란에 깊이 정통한 이들에게서 배우세요.
- 다른 사람을 불필요하게 깎아내리거나 무제한적인 서열을 주장하지 말고 그 공로를 인정하세요.