Sahih Muslim, 하디스 6357
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abdullah가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جِيءَ بِأَبِي يَوْمَ أُحُدٍ مُجَدَّعًا فَوُضِعَ بَيْنَ يَدَىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ .
무함마드 븐 아흐마드 븐 아비 할라프가 우리에게 전하였고, 자카리야 븐 아디가 우리에게 전하였으며, 우바이둘라 븐 암루가 우리에게 알렸다. 압둘 카림으로부터, 무함마드 븐 알-문카디르로부터, 자비르로부터의 전승이다. 그가 말하였다.
"우후드 전투 날, 나의 아버지는 귀가 잘린 채로 실려 와 예언자ﷺ 앞에 안치되었다." 그리고 그는 그들의 하디스와 유사한 내용을 언급하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
우후드 전투에서 훼손된 자비르의 아버지가 예언자 ﷺ 앞에 놓였습니다.
이 전승은 우후드 전투를 언급하며, 자비르의 아버지가 훼손된 상태로 옮겨져 예언자 ﷺ 앞에 놓였다고 전합니다.
히즈라력 3년에 전투가 벌어진 메디나 인근의 산.
몸에 심한 손상을 입은 상태. 영어 번역에는 그의 귀가 잘려 있었다고 나옵니다.
고전 주석가들은 이 전승을 동료들의 공덕과 그들이 치른 희생이라는 맥락에서 설명합니다. 본문은 간결하며 더 자세한 유사 전승을 가리키므로, 여기에 언급되지 않은 법적 규칙을 도출해서는 안 됩니다.
- 동료들이 치른 희생을 되새기고 그들을 존중하는 태도로 이야기하세요.
- 전승이 더 자세한 이야기를 가리킬 때는 세부 내용을 덧붙이기 전에 평행 전승들을 살펴보세요.
- 소중한 이를 잃은 사람의 슬픔을 헤아리고 진심으로 곁에서 도우세요.