성현들의 미덕의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 6394

Aisha bint Abu Bakr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 성현들의 미덕의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Aisha bint Abu Bakr가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَتِ اسْتَأْذَنَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي هِجَاءِ الْمُشْرِكِينَ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا سُفْيَانَ وَقَالَ بَدَلَ الْخَمِيرِ الْعَجِينِ ‏.‏

번역

우스만 븐 아비 샤이바가 전하고, 압다가 전하며, 히샴 븐 우르와가 이 사슬로 전하였다. 하산 븐 사비트가 선지자ﷺ께 다신교도들을 풍자하는 것을 허락해 달라고 요청하였으나, 아부 수프얀에 대해서는 언급하지 않았고, '알-하미르(누룩)' 대신 '알-아진(반죽)'이라는 단어를 사용하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

하산 이븐 사비트는 다신교도들을 풍자해도 되는지 허락을 구했습니다.

어려운 용어 풀이
하산 이븐 사비트

예언자 ﷺ 의 동료이자 시로 이슬람을 옹호한 시인입니다.

풍자하다

시를 사용해 사람이나 집단을 날카롭게 비판하거나 조롱하는 것입니다.

알아진과 알카미르

전승의 여러 판본에 나오는 서로 다른 두 아랍어 단어입니다. 이 판본에서는 알아진을 사용합니다.

학자들의 해설

학자들은 관련 전승을 통해, 내용이 진실하고 적절하다면 시를 이슬람을 옹호하고 적대적 공격에 답하는 데 사용할 수 있다고 봅니다. 예언자 ﷺ 의 허락은 그러한 옹호가 무제한적인 모욕이나 부당한 행위를 뜻하지 않는다는 점을 보여 줍니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 부당한 공격에는 말과 재능으로 반박하되, 스스로 부당해지지 않도록 하세요.
  2. 온라인이나 공개적으로 비판하기 전에 사실과 표현 방식을 확인하세요.
  3. 대응이 적절한지 확신이 서지 않으면 전문가에게 조언을 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.