Sahih Muslim, 하디스 6394
Aisha bint Abu Bakr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha bint Abu Bakr가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَتِ اسْتَأْذَنَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي هِجَاءِ الْمُشْرِكِينَ . وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا سُفْيَانَ وَقَالَ بَدَلَ الْخَمِيرِ الْعَجِينِ .
우스만 븐 아비 샤이바가 전하고, 압다가 전하며, 히샴 븐 우르와가 이 사슬로 전하였다. 하산 븐 사비트가 선지자ﷺ께 다신교도들을 풍자하는 것을 허락해 달라고 요청하였으나, 아부 수프얀에 대해서는 언급하지 않았고, '알-하미르(누룩)' 대신 '알-아진(반죽)'이라는 단어를 사용하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
하산 이븐 사비트는 다신교도들을 풍자해도 되는지 허락을 구했습니다.
예언자 ﷺ 의 동료이자 시로 이슬람을 옹호한 시인입니다.
시를 사용해 사람이나 집단을 날카롭게 비판하거나 조롱하는 것입니다.
전승의 여러 판본에 나오는 서로 다른 두 아랍어 단어입니다. 이 판본에서는 알아진을 사용합니다.
학자들은 관련 전승을 통해, 내용이 진실하고 적절하다면 시를 이슬람을 옹호하고 적대적 공격에 답하는 데 사용할 수 있다고 봅니다. 예언자 ﷺ 의 허락은 그러한 옹호가 무제한적인 모욕이나 부당한 행위를 뜻하지 않는다는 점을 보여 줍니다.
- 부당한 공격에는 말과 재능으로 반박하되, 스스로 부당해지지 않도록 하세요.
- 온라인이나 공개적으로 비판하기 전에 사실과 표현 방식을 확인하세요.
- 대응이 적절한지 확신이 서지 않으면 전문가에게 조언을 구하세요.