성현들의 미덕의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 6491

Umar ibn al-Khattab이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 성현들의 미덕의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Umar ibn al-Khattab가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ سَلَمَةَ - عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ خَيْرَ التَّابِعِينَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ أُوَيْسٌ وَلَهُ وَالِدَةٌ وَكَانَ بِهِ بَيَاضٌ فَمُرُوهُ فَلْيَسْتَغْفِرْ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

번역

주하이르 븐 하르브와 무함마드 븐 알-무산나가 우리에게 전하였다. 그들이 말하기를,

"아판 븐 무슬림이 우리에게 전하였고, 함마드(즉 이븐 살라마)가 우리에게 전하였다." 그가 사드 알-주라이리로부터 이 전승 경로를 통해 우마르 븐 알-하타브로부터 전하였으니, 우마르가 말하였다. "나는 실로 알라의 사도 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다. '재전 제자(타비운) 중 가장 훌륭한 사람은 우와이스라 불리는 남자이니라. 그에게는 어머니가 계시며, 그는 백반증을 앓았느니라. 너희는 그에게 너희를 위해 용서를 구하도록 요청하라.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

어머니를 섬기고 경건하게 살아온 오와이스는 높은 지위를 얻었습니다.

어려운 용어 풀이
타비운

예언자 ﷺ의 교우들을 만났지만 예언자 ﷺ 본인은 만나지 못한 무슬림 세대.

이스티그파르

알라께 용서를 구하는 것.

흰 반점

표식으로 언급된 오와이스 피부의 눈에 보이는 흰 반점.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승을 통해 진실한 경건함과 부모에게 베푸는 선행이 대중적 명성이 없어도 높은 영적 지위로 이어질 수 있다고 설명합니다. 오와이스에게 기도를 부탁하라는 권고는 경건한 사람에게 두아를 부탁해도 된다는 점을 보여 줍니다. 그러나 예배와 용서를 구하는 일은 오직 알라께만 향해야 합니다. 이 하디스는 수니파 네 법학파 중 어느 한 학파에 귀속되는 특별한 법 규정을 언급하지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 부모를 세심하고 인내심 있게 대하십시오. 부모를 섬기는 헌신은 예배의 행위입니다.
  2. 경건한 신자에게 자신을 위해 기도해 달라고 부탁하되, 스스로도 알라께 용서를 구하십시오.
  3. 유명하거나 영향력 있는 사람이 아니더라도 경건함과 진실함을 소중히 여기십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.