Sahih Muslim, 하디스 6516
Nawwas ibn Sam'an이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Nawwas ibn Sam'an가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّوَّاسِ بْنِ سَمْعَانَ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْبِرِّ وَالإِثْمِ فَقَالَ " الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ وَالإِثْمُ مَا حَاكَ فِي صَدْرِكَ وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ " .
무함마드 븐 하팀 븐 마이문이 내게 전하였고, 이븐 마흐디가 우리에게 전하였으며, 무아위야 븐 살리흐로부터, 압드 알-라흐만 븐 주바이르 븐 누파일로부터, 그의 아버지로부터, 나와스 븐 삼안 알-안사리의 전승이다. 그가 말하였다.
"나는 알라의 사자 ﷺ께 선행과 죄악에 관하여 여쭈었습니다. 그러자 사자께서 말씀하시기를 '선행은 고결한 인품이며, 죄악은 네 가슴 속에서 걸리적거리고 사람들이 알게 되는 것을 싫어하는 것이다'라고 하셨습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
경건함은 훌륭한 인품으로 드러나며, 죄는 양심을 괴롭힙니다.
알라께서 기뻐하시는 선행과 진실한 삶의 태도.
어떤 행동에 대해 느끼는 내면의 불안이나 양심의 가책.
학자들은 훌륭한 인품이 인내, 친절, 해를 끼치지 않는 태도와 같은 덕목을 폭넓게 가리키는 표현이라고 설명합니다. 양심은 의심스러운 행동을 경고할 수 있지만, 독립적인 기준이 되어 꾸란과 순나의 명확한 가르침을 제쳐 놓을 수는 없습니다. 사람들 앞에서 부끄럽다는 이유만으로 어떤 행동이 죄가 되는 것은 아닙니다. 결정적인 기준은 알라께서 무엇을 명하시고 무엇을 금하셨는가입니다.
- 오늘은 의견이 다를 때에도 의식적으로 친절하게 말하세요.
- 양심의 가책을 돌아보고 신뢰할 만한 이슬람 지식에 비추어 자신의 선택을 살펴보세요.
- 사람들에게 들켜 부끄러워할 행동뿐 아니라 다른 이에게 부당하게 해를 끼치는 행동도 피하세요.