Sahih Muslim, 하디스 6528
Abu Hurayra이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Hurayra가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ ابْنُ عُيَيْنَةَ " وَلاَ تَقَاطَعُوا " .
주하이르 븐 하르브, 이븐 아비 우마르, 그리고 암루 알-나키드가 우리에게 전하였다. 그들은 모두 이븐 우야이나로부터, 이븐 우야이나는 주흐리로부터 앞서 언급한 사슬로 전하였다. 이븐 우야이나는 "서로 관계를 단절하지 말라"고 덧붙였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 우야이나는 무슬림들이 서로의 유대를 끊어서는 안 된다는 내용을 덧붙였습니다.
다른 사람과의 연락과 좋은 관계를 고의로 단절하는 것.
전승자가 본문에 덧붙여 전하는 표현.
고전 학자들은 유대를 끊는 행위에 대한 금지에서, 무슬림은 분쟁이 장기적인 적대감으로 번지도록 해서는 안 된다고 봅니다. 수니파의 네 법학파는 친족 관계를 유지하는 것을 종교적 의무로 강조하지만, 구체적인 방식은 관계와 상황에 따라 달라집니다. 이븐 우야이나의 추가 표현은 단결이 서로에게 해를 끼치지 않는 데 그치지 않고, 연락과 유대를 유지하는 것까지 뜻한다고 강조합니다.
- 갈등이 생긴 뒤에는 먼저 나서서 존중하는 방식으로 연락을 회복하세요.
- 모든 의견이 일치하지 않더라도 정기적으로 마음을 쓰며 친족 관계를 유지하세요.
- 의견 차이가 오래 지속되는 적대감이나 서로를 외면하는 일로 번지지 않도록 하세요.