Sahih Muslim, 하디스 6526
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَبَاغَضُوا وَلاَ تَحَاسَدُوا وَلاَ تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا وَلاَ يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاَثٍ " .
야흐야 븐 야흐야가 전하였다. 그가 말리크에게 읽어 주었는데, 말리크는 이븐 시하브로부터, 그는 아나스 븐 말리크로부터 전하였다. 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다.
"서로 미워하지 말고, 서로 질투하지 말고, 서로 등을 돌리지 말라. 알라의 종으로서 형제들이 되어라. 무슬림이 자신의 형제와 삼 일 이상 단교하는 것은 합법적이지 않다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 미움과 시기심을 금하시고 형제애를 촉구하십니다.
다른 사람이 가진 복을 불쾌하게 여기고, 그 사람이 그것을 잃기를 바라는 마음.
분노나 다툼 때문에 무슬림과의 교류를 의도적으로 끊는 것.
하디스에서 언급한, 개인적인 이유로 관계를 단절한 상태를 지속하는 기간의 한계.
고전 학자들은 오랫동안 멀리하는 것을 금하는 규정이 개인적인 이유로 관계를 끊는 경우에 적용된다고 설명합니다. 피해를 막거나 악을 물리치는 일처럼 정당한 이유가 있다면 판단이 달라질 수 있습니다. 3일은 마음을 가라앉힐 여지를 주지만, 그 뒤에는 교류를 회복해야 합니다. 먼저 평화의 인사를 건네는 사람이 가장 훌륭하게 행동하는 것입니다. 형제애를 촉구하는 말씀에는 미움과 시기심, 서로의 유대를 해치는 행동을 피하는 일도 포함됩니다.
- 상대를 오래 무시하기보다 오해를 차분히 이야기하세요.
- 다른 사람이 누리는 복을 기뻐하고, 감사와 좋은 바람으로 시기심을 다스리세요.
- 다툰 뒤 먼저 평화의 인사를 건네고 관계를 회복하세요.