서문 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 6529

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 서문
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Anas ibn Malik가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ، بْنُ حُمَيْدٍ كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، جَمِيعًا عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ أَمَّا رِوَايَةُ يَزِيدَ عَنْهُ فَكَرِوَايَةِ سُفْيَانَ عَنِ الزُّهْرِيِّ يَذْكُرُ الْخِصَالَ الأَرْبَعَةَ جَمِيعًا وَأَمَّا حَدِيثُ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ‏ "‏ وَلاَ تَحَاسَدُوا وَلاَ تَقَاطَعُوا وَلاَ تَدَابَرُوا ‏" ‏ ‏.‏

번역

아부 카밀이 우리에게 전하였다. 야지드, 즉 이븐 주라이가 우리에게 전하였다. (또 다른 전승 경로로) 무함마드 븐 라피와 압드 븐 후마이드도 우리에게 전하였는데, 두 사람 모두 압두르라자크로부터, 그리고 모두 마우마르로부터, 주흐리로부터 동일한 전승 사슬로 전하고 있다. 야지드가 주흐리로부터 전한 내용은 수프얀이 주흐리로부터 전한 내용과 같아 네 가지 특성을 모두 언급하고 있으나, 압두르라자크의 하디스에서는 "서로 질투하지 말고, 관계를 단절하지 말고, 서로 등을 돌리지 말라"고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 시기와 다툼, 그리고 관계를 끊는 일을 경고하십니다.

어려운 용어 풀이
시기하다

다른 사람이 은혜나 좋은 것을 가진 것을 못마땅해하는 것.

관계를 끊다

정당한 이유 없이 가족이나 동료 무슬림 등과의 연락을 끝내는 것.

서로 등을 돌리다

의도적으로 서로를 피하고 관계를 외면하는 것.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 말씀을 무슬림이 서로의 유대를 지키고 적대감의 원인을 피하도록 권하는 것으로 설명합니다. 다른 사람이 받은 은혜가 사라지기를 바라는 시기는 금지됩니다. 상대의 은혜가 사라지기를 바라지 않으면서 자신에게도 알라께서 좋은 것을 베풀어 주시기를 바라는 것은 이와 다릅니다. 관계를 끊지 말라는 경고는 특히 친족 관계에 적용됩니다. 학자들은 피해를 막기 위해 거리를 두어야 하는 경우의 예외도 논의하지만, 그것이 부당함이나 적대감을 정당화하는 구실이 되어서는 안 됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 누군가 좋은 것을 받으면 기뻐하고, 그 사람에게 알라의 축복이 있기를 기도하세요.
  2. 의견 충돌이 있은 뒤에는 먼저 나서서 존중하는 태도로 관계를 회복하세요.
  3. 가족이나 무슬림 사이의 분열을 키우는 험담과 적대적인 메시지를 삼가세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.