미덕, 선행 권유 및 친족 관계 유지의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 6540

Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 미덕, 선행 권유 및 친족 관계 유지의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Ahmad ibn Sa'id ad‑DarimiMuslim에게 전함أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ
  2. 2Habbanحَبَّانُ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Suhaylسُهَيْلٌ
  5. 5그의 아버지أَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَبَاغَضُوا وَلاَ تَدَابَرُوا وَلاَ تَنَافَسُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا ‏"‏ ‏.‏

번역

아흐마드 이븐 사이드 알-다리미가 내게 전하였고, 하반이 우리에게 전하였고, 우하이브가 우리에게 전하였고, 수하일이 우리에게 전하되, 그의 아버지로부터, 아부 후라이라로부터, 예언자ﷺ께서 말씀하시기를

"서로 미워하지 말고, 서로 등을 돌리지 말고, 서로 질투하지 말며, 알라의 종으로서 형제들이 되어라"라고 하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 적대감과 분열을 금하시고 형제애를 촉구하십니다.

어려운 용어 풀이
서로 등을 돌리다

적대감이나 상처받은 감정 때문에 서로 연락하고 교류하는 일을 끊는 것.

서로 경쟁하다

재산, 지위 또는 그 밖의 세속적 이익을 두고 서로를 시기하며 경쟁하는 것.

알라의 종으로서 형제

믿는 이들은 진실함과 배려, 유대감을 가지고 서로를 대해야 합니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 형제애를 지키라는 명령에는 무슬림이 서로 선하게 대하고 적대감의 원인을 피하는 것이 포함된다고 설명합니다. 이 금지는 해를 끼치거나 다른 이의 은혜를 시기하게 만드는 부러움에 찬 경쟁과 대립을 가리키며, 선행을 위한 건전한 경쟁까지 배제하지는 않습니다. 수니파의 네 법학파는 불의와 해로운 적대감을 피해야 한다는 일반적 의무를 인정하는 한편, 화해하고 관계를 회복하도록 권장합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 갈등이 커져 거리감과 원한이 쌓이기 전에 제때 대화하고 화해를 구하세요.
  2. 다른 이의 성공을 기쁘게 여기고, 자신의 경쟁심은 선행을 향하게 하세요.
  3. 존중하는 말과 도움의 손길로 형제애를 구체적으로 실천하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.