Sahih Muslim, 하디스 6539
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَلِيُّ بْنُ نَصْرٍ الْجَهْضَمِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَهْبُ، بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ " لاَ تَقَاطَعُوا وَلاَ تَدَابَرُوا وَلاَ تَبَاغَضُوا وَلاَ تَحَاسَدُوا وَكُونُوا إِخْوَانًا كَمَا أَمَرَكُمُ اللَّهُ " .
하산 븐 알리 알훌와니와 알리 븐 나스르 알자흐다미가 우리에게 전하였다. 그들이 말하기를, 와흐브 븐 주라이르가 우리에게 전하였고, 슈아바가 우리에게 전하였다고 하였다. 그는 아아마쉬로부터 이 전승 계통으로 다음과 같이 전하였다.
"서로 단절하지 말고, 서로 등을 돌리지 말고, 서로 미워하지 말고, 서로 질투하지 말라. 그리고 Allah께서 너희에게 명하신 대로 형제들이 되어라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
알라는 신자들에게 유대를 지키고 형제처럼 함께 살아가라고 명하신다.
가족이나 다른 무슬림과의 연락과 원만한 관계를 단절하는 것.
누군가를 의도적으로 피하고 화해나 대화를 원하지 않는 것.
다른 사람이 은혜나 축복을 받은 것을 못마땅하게 여기는 것.
학자들은 이 열거가 금지된 행위와 분열의 원인을 모두 담고 있다고 설명한다. 형제처럼 살아가라는 명령은 화해와 호의, 그리고 친족 유대를 지키는 일을 요구한다. 이 명령은 부당함이나 피해를 막기 위해 필요한 경우 거리를 둘 여지를 남기며, 경계를 설정하는 것까지 금하지는 않는다.
- 오늘 관계를 소홀히 해 온 가족에게 연락하라.
- 다른 사람의 성공을 기뻐하고 질투를 키우기보다 칭찬을 표현하라.
- 갈등이 있을 때 존중하는 대화를 시도하고 화해를 향한 첫걸음을 내디뎌라.