Sahih Muslim, 하디스 6662
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abdullah가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو الرَّبِيعِ، قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا وَقَالَ، يَحْيَى - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَجُلاً، مَرَّ بِأَسْهُمٍ فِي الْمَسْجِدِ قَدْ أَبْدَى نُصُولَهَا فَأُمِرَ أَنْ يَأْخُذَ بِنُصُولِهَا كَىْ لاَ يَخْدِشَ مُسْلِمًا .
야흐야 븐 야흐야와 아부 라비우가 우리에게 전하였다. 아부 라비우는
"그가 우리에게 전하였다"고 말하였고, 이 문구의 소유자인 야흐야는 "함마드 븐 자이드가 우리에게 알렸으니, 그는 아므르 븐 디나르로부터, 자비르 븐 압둘라로부터 전하였다"고 하였다. 한 남자가 쇠끝이 드러난 화살을 들고 모스크를 지나가다가, 무슬림을 다치게 하지 않도록 그 뾰족한 끝을 손으로 잡으라는 지시를 받았다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
날카로운 화살을 지닌 사람은 다른 사람을 다치게 하지 않도록 화살촉을 가려야 합니다.
화살의 날카로운 금속 끝부분입니다.
사람들이 모여 예배하는 곳으로, 사람들이 안전하게 이동할 수 있어야 하는 공간입니다.
학자들은 이 전승을 통해 피해가 발생하기 전에 이를 예방해야 한다고 봅니다. 이 지침은 화살에만 해당하지 않습니다. 위험한 물건을 들고 다니는 사람은 특히 붐비는 곳에서 안전하게 잡거나 위험한 부분을 가려야 합니다. 이는 자신과 타인에게 해를 끼쳐서는 안 된다는 이슬람 원칙과도 일치합니다.
- 날카로운 도구나 물건을 들고 다닐 때는 다른 사람이 다치지 않도록 하세요.
- 사람이 많은 곳에서는 튀어나온 물건이나 위험한 물체에 특히 주의하세요.
- 아직 다친 사람이 없더라도 간단한 예방 조치를 즉시 취하세요.