Sahih Muslim, 하디스 6673
Abu Barza이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Barza가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ صَمْعَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو الْوَازِعِ حَدَّثَنِي أَبُو بَرْزَةَ، قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا أَنْتَفِعُ بِهِ قَالَ " اعْزِلِ الأَذَى عَنْ طَرِيقِ الْمُسْلِمِينَ " .
주하르 이븐 하르브가 전하고, 야흐야 이븐 사이드가 전하고, 아반 이븐 삼아가 전하고, 아부 알-와지르가 전하고, 아부 바르자가 전하였다. 내가 말하였다.
"알라의 예언자시여, 제가 혜택을 얻을 수 있는 것을 가르쳐 주십시오." 그러자 예언자 ﷺ께서 말씀하셨다. "무슬림의 길에서 해로운 것을 치우라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 는 공공도로의 장애물을 치우라고 가르칩니다.
사람을 방해하거나 안전과 통행을 가로막는 것.
사람들이 이용하는 공공 도로와 통로.
학자들은 여기서 길의 장애물을 치우는 일이 가치 있는 선행이며 공동체의 복지에 이바지한다고 봅니다. 이 가르침에는 사람을 방해하거나 위험에 빠뜨리는 물건을 제거하는 일이 포함됩니다. 또한 공공장소를 더럽히거나 막지 말라고 권합니다. 이 하디스는 사소해 보이는 실질적인 도움도 종교적 가치가 있음을 보여 줍니다.
- 안전하게 할 수 있다면 쓰레기나 위험한 물건을 치우세요.
- 보도와 출입구, 그 밖의 통로를 비워 보행자와 보조기구 이용자가 다닐 수 있게 하세요.
- 도로 또는 공공 통로의 위험한 파손을 담당 기관에 신고하세요.