미덕, 선행 권유 및 친족 관계 유지의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 6715

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 미덕, 선행 권유 및 친족 관계 유지의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Anas ibn Malik가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ بَيْنَمَا أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم خَارِجَيْنِ مِنَ الْمَسْجِدِ فَلَقِينَا رَجُلاً عِنْدَ سُدَّةِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا أَعْدَدْتَ لَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَكَأَنَّ الرَّجُلَ اسْتَكَانَ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا كَبِيرَ صَلاَةٍ وَلاَ صِيَامٍ وَلاَ صَدَقَةٍ وَلَكِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ‏"‏ ‏.‏

번역

우스만 븐 아비 샤이바와 이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 이스하크는 그가 우리에게 알렸다고 했고, 우스만은 자리가 만수르로부터, 살림 븐 아비 알-자드로부터, 그리고 아나스 븐 말리크로부터 우리에게 전했다고 말했다. 아나스가 말했다.

"나와 알라의 사도ﷺ가 모스크에서 나오고 있을 때, 모스크 입구에서 한 남자를 만났다. 그가 '알라의 사도시여, 심판의 때는 언제입니까?'라고 물었다. 알라의 사도ﷺ께서 '그것을 위해 무엇을 준비했느냐?'고 말씀하셨다. 그 남자는 잠시 침묵하는 듯하더니 '알라의 사도시여, 저는 예배, 단식, 자선 등에서 큰 준비를 하지 못했습니다. 그러나 저는 알라와 그분의 사도를 사랑합니다'라고 말했다. 이에 사도ﷺ께서 '너는 네가 사랑하는 자와 함께 할 것이다'라고 말씀하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

알라와 그분의 사도 ﷺ에 대한 사랑은 당신을 그분들과 이어 줍니다.

어려운 용어 풀이
그 시각

현세가 끝나고 심판이 시작되는 부활의 날을 뜻합니다.

그것을 위해 무엇을 준비했습니까?

예언자 ﷺ는 시각을 아는 일이 아니라 선행과 믿음에 주의를 기울이게 합니다.

너는 네가 사랑하는 사람과 함께한다

믿는 이들을 진심으로 사랑하고 그들의 길을 따르는 것은 내세에서 그들과 함께하는 길입니다.

학자들의 해설

이맘 안나와위를 비롯한 고전 학자들은 알라와 그분의 사도 ﷺ, 그리고 의로운 이들에 대한 진실한 사랑이 큰 공덕이라고 강조합니다. 이 말씀은 내세에서 그들과 함께할 것을 약속하지만, 믿음과 선행의 의무를 없애지는 않습니다. 사랑은 순종과 예언자 ﷺ의 인도를 따르는 행동으로도 드러납니다. 또한 그 시각에 대한 질문은 숨겨진 시각에 집착하기보다 알라를 만날 준비를 더 잘해야 한다는 점을 일깨웁니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 내세를 위해 어떤 행동을 준비하고 있는지 자주 돌아보고, 하루에 구체적인 선행 하나를 더하십시오.
  2. 꾸란을 읽고 예언자 ﷺ의 가르침을 행동으로 따르며 알라와 그분의 사도 ﷺ에 대한 사랑을 키우십시오.
  3. 의로운 이들의 좋은 성품을 본받고 선한 일에서 그들을 도우며 사랑을 표현하십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.