운명의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 6724

Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 운명의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abdullah ibn Mas'ud가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ، الْحَمِيدِ ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، الأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ قَالَ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ ‏"‏ إِنَّ خَلْقَ أَحَدِكُمْ يُجْمَعُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ فِي حَدِيثِ مُعَاذٍ عَنْ شُعْبَةَ ‏"‏ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً أَرْبَعِينَ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏ وَأَمَّا فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَعِيسَى ‏"‏ أَرْبَعِينَ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏

번역

우스만 븐 아비 샤이바와 이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였으니, 둘 다 자릴 븐 압둘 하미드로부터의 전승이다. 또한 이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였고, 이사 븐 유누스가 우리에게 알렸다. 또한 아부 사이드 알-아샤즈가 내게 전하였고, 와키아가 우리에게 전하였다. 또한 우바이둘라 븐 무아즈가 우리에게 전하였고, 나의 아버지가 우리에게 전하였으며, 슈아바 븐 알-하지지가 우리에게 전하였다. 이들 모두는 알-아마쉬로부터 같은 사슬로 이를 전하였다. 와키아의 전승에서는

"너희 각자의 창조는 어머니의 뱃속에서 사십 밤 동안 모아진다"고 하였다. 무아즈가 슈아바로부터 전한 전승에서는 "사십 밤, 사십 일"이라고 하였다. 한편 자릴과 이사의 전승에서는 "사십 일"이라고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 전승은 자궁 내 첫 40일에 관한 여러 표현상의 차이를 전합니다.

어려운 용어 풀이
창조

자궁 안에서 인간이 형성되고 발달하는 것.

전승 계통(이스나드)

예언자 ﷺ의 말씀이 전해져 온 전승자들의 연쇄.

학자들의 해설

고전 학자들은 인간의 형성과 임무를 받는 천사에 관한 다른 전승들과 함께 표현상의 차이를 논합니다. 이러한 문구는 서로 연관 지어 신중히 읽어야 한다고 강조하며, 이 대목은 주로 40일 또는 40밤이라는 기간의 표현 차이를 전합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 여러 전승의 표현을 함께 읽고, 하나의 문구만으로 결론을 내리지 마세요.
  2. 인간의 발달과 운명이 알라의 뜻에 속함을 인정하면서도 책임 있게 행동하세요.
  3. 창조에 관한 진술을 신중하게 다루고, 본문이 말하지 않는 내용을 단정하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.