Sahih Muslim, 하디스 6725
Hudhayfa ibn Asid이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Hudhayfa ibn Asid가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ نُمَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَدْخُلُ الْمَلَكُ عَلَى النُّطْفَةِ بَعْدَ مَا تَسْتَقِرُّ فِي الرَّحِمِ بِأَرْبَعِينَ أَوْ خَمْسَةٍ وَأَرْبَعِينَ لَيْلَةً فَيَقُولُ يَا رَبِّ أَشَقِيٌّ أَوْ سَعِيدٌ فَيُكْتَبَانِ فَيَقُولُ أَىْ رَبِّ أَذَكَرٌ أَوْ أُنْثَى فَيُكْتَبَانِ وَيُكْتَبُ عَمَلُهُ وَأَثَرُهُ وَأَجَلُهُ وَرِزْقُهُ ثُمَّ تُطْوَى الصُّحُفُ فَلاَ يُزَادُ فِيهَا وَلاَ يُنْقَصُ " .
무함마드 븐 압둘라 븐 누마이르와 주하이르 븐 하르브가 우리에게 전하였다. 이 문구는 이븐 누마이르의 것이다. 그들이 말하였다: 수프얀 븐 우야이나가 우리에게 전하였으니, 암루 븐 디나르로부터, 아부 알-투파일로부터, 후자이파 븐 아시드로부터인데, 그는 이를 예언자ﷺ께 귀결시켜 말하였다. 예언자ﷺ께서 말씀하셨다.
"정액이 자궁에 안착한 지 40일 또는 45일이 지나면 천사가 와서 말한다. '나의 주님이시여, 그가 불행한 자가 될 것입니까, 아니면 행복한 자가 될 것입니까?' 그러면 그 두 가지가 기록된다. 천사가 다시 말한다. '나의 주님이시여, 남자가 될 것입니까, 여자가 될 것입니까?' 그러면 이것 또한 기록된다. 그리고 그의 행위와 영향, 수명과 양식도 기록된다. 그런 다음 기록의 두루마리가 말려지며, 더 이상 더해지거나 감해지지 않는다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
천사는 이른 시기에 사람의 운명과 삶에 관한 사항을 기록합니다.
자궁 안에 있는 소량의 생식액.
알라께서 한 사람의 삶에 관해 정하신 것을 기록한 것.
음식과 생활 수단처럼 사람이 받는 공급.
고전 학자들은 알라의 선지식과 정하심이 모든 것을 포괄하지만, 사람은 자신의 선택과 행위에 대해 여전히 책임이 있다고 설명합니다. 천사의 기록은 강제를 핑계로 삼는 것을 정당화하지 않습니다. 사람은 순종을 위해 노력하고 알라께 인도를 구해야 합니다. 행복이나 불행에 대한 언급은 최종적인 귀결을 가리키며, 나태함을 허용한다는 뜻이 아닙니다.
- 정하심에 대한 믿음이 책임을 면제해 주지는 않습니다. 오늘 의식적으로 선행을 실천하세요.
- 알라께 인도와 굳건함을 구하고, 통제할 수 없는 일은 알라께 맡기세요.
- 모든 사람을 존엄하게 대하고, 그 사람의 최종적인 운명을 판단하지 마세요.