Sahih Muslim, 하디스 6726
Hudhaifa ibn Usaid al-Ghifari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Hudhaifa ibn Usaid al-Ghifari가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو، بْنُ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ، أَنَّ عَامِرَ بْنَ وَاثِلَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ الشَّقِيُّ مَنْ شَقِيَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ وَالسَّعِيدُ مَنْ وُعِظَ بِغَيْرِهِ . فَأَتَى رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَالُ لَهُ حُذَيْفَةُ بْنُ أَسِيدٍ الْغِفَارِيُّ فَحَدَّثَهُ بِذَلِكَ مِنْ قَوْلِ ابْنِ مَسْعُودٍ فَقَالَ وَكَيْفَ يَشْقَى رَجُلٌ بِغَيْرِ عَمَلٍ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ أَتَعْجَبُ مِنْ ذَلِكَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا مَرَّ بِالنُّطْفَةِ ثِنْتَانِ وَأَرْبَعُونَ لَيْلَةً بَعَثَ اللَّهُ إِلَيْهَا مَلَكًا فَصَوَّرَهَا وَخَلَقَ سَمْعَهَا وَبَصَرَهَا وَجِلْدَهَا وَلَحْمَهَا وَعِظَامَهَا ثُمَّ . قَالَ يَا رَبِّ أَذَكَرٌ أَمْ أُنْثَى فَيَقْضِي رَبُّكَ مَا شَاءَ وَيَكْتُبُ الْمَلَكُ ثُمَّ يَقُولُ يَا رَبِّ أَجَلُهُ . فَيَقُولُ رَبُّكَ مَا شَاءَ وَيَكْتُبُ الْمَلَكُ ثُمَّ يَقُولُ يَا رَبِّ رِزْقُهُ . فَيَقْضِي رَبُّكَ مَا شَاءَ وَيَكْتُبُ الْمَلَكُ ثُمَّ يَخْرُجُ الْمَلَكُ بِالصَّحِيفَةِ فِي يَدِهِ فَلاَ يَزِيدُ عَلَى مَا أُمِرَ وَلاَ يَنْقُصُ " .
아부 타히르, 즉 아흐마드 븐 암르 븐 사르흐가 내게 전하였고, 이븐 와흐브가 우리에게 알렸으며, 암르 븐 알-하리스가 내게 전했다. 이는 아부 주바이르 알-막키로부터 전해진 것으로, 아미르 븐 와실라가 그에게 말하기를, 그가 압둘라 븐 마수드가 다음과 같이 말하는 것을 들었다고 하였다.
"불행한 자는 모태에 있을 때부터 불행하기로 정해진 자이며, 행복한 자는 타인의 운명에서 교훈을 얻는 자이다." 이에 어떤 사람이 알라의 사도 ﷺ의 교우 중 한 명인 후다이파 븐 우사이드 알-기파리에게 가서 이븐 마수드의 이 말을 전하였다. 그러자 그가 말하였다. "어찌 사람이 행함 없이 불행해질 수 있단 말인가?" 그 사람이 그에게 말하였다. "그대가 이것을 놀랍게 여기는가? 실로 나는 알라의 사도 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었노라. '정액이 자궁에 들어간 지 마흔두 밤이 지나면, 알라께서 천사를 보내시어 그것에 형상을 부여하시고, 그 청각과 시각, 피부와 살과 뼈를 창조하신다. 그런 다음 천사가 여쭙는다. "나의 주님이시여, 남자입니까 여자입니까?" 그러면 당신의 주님께서 원하시는 대로 판결하시며, 천사는 그것을 기록한다. 이어 천사가 여쭙는다. "나의 주님이시여, 그의 수명은 어떠합니까?" 그러면 당신의 주님께서 원하시는 대로 판결하시며, 천사는 그것을 기록한다. 또 천사가 여쭙는다. "나의 주님이시여, 그의 양식은 어떠합니까?" 그러면 당신의 주님께서 원하시는 대로 판결하시며, 천사는 그것을 기록한다. 그리고 천사는 손에 운명의 두루마리를 들고 나가되, 명령받은 것에 더하지도 빼지도 않는다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
알라께서는 천사에게 태아의 형성과 삶의 운명을 기록하도록 명하십니다.
태아가 발달하는 바탕이 되는 생식액.
음식과 생활 수단 등 사람이 받는 공급.
알라의 명에 따라 천사가 기록하는 사항들.
학자들은 알라의 지식과 정하심이 모든 것을 포괄하지만, 이것이 인간의 행위에 대한 책임을 없애지는 않는다고 설명합니다. 어머니의 태중에서 불행한 자에 관한 말은 알라의 선행하는 지식과 정하심을 가리키며, 사람이 행동할 책임을 면제하는 강제를 뜻하지 않습니다. 행복한 자가 다른 이들에게서 배운다는 말씀은 타인의 선택이 낳은 결과에서 교훈을 얻도록 권합니다. 네 수니파 법학파는 신의 정하심에 대한 믿음과 자신의 행위에 대한 인간의 책임을 모두 인정합니다.
- 다른 사람의 선택이 낳은 결과에서 교훈을 얻고, 실수를 더 나은 행동의 계기로 삼으세요.
- 알라께 인도를 구하고 그분의 정하심을 신뢰하더라도 자신의 선택에 책임을 지세요.
- 사람의 최종적인 운명에 관해서는 신중히 말하세요. 그것을 온전히 아시는 분은 알라뿐입니다.