운명의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 6729

Hudhaifa ibn Usaid al-Ghifari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 운명의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Hudhaifa ibn Usaid al-Ghifari가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ بْنُ كُلْثُومٍ، حَدَّثَنِي أَبِي كُلْثُومٌ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ الْغِفَارِيِّ، صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَفَعَ الْحَدِيثَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَّ مَلَكًا مُوَكَّلاً بِالرَّحِمِ إِذَا أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَخْلُقَ شَيْئًا بِإِذْنِ اللَّهِ لِبِضْعٍ وَأَرْبَعِينَ لَيْلَةً ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

번역

압둘 와리스 븐 압두스 사마드가 우리에게 전하였고, 나의 아버지가 나에게 전하였으며, 라비아 븐 쿨숨이 우리에게 전하였고, 나의 아버지 쿨숨이 나에게 전하였다. 아부 투파일로부터, 그리고 알라의 사도ﷺ의 교우인 후다이파 븐 우사이드 알-기파리로부터 전해진 바에 따르면, 그는 하디스를 알라의 사도ﷺ께 귀결시켜 다음과 같이 말했다.

"자궁을 담당하는 천사가 있다. 알라께서 어떤 것을 창조하고자 하시어 알라의 허락 아래 마흔여섯 밤 이상이 지났을 때..." 이어서 그는 그들의 하디스와 유사한 내용을 언급하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

알라께서 창조를 정하실 때 천사가 자궁을 맡아 살핀다.

어려운 용어 풀이
자궁

임신 중 아이가 자라는 곳.

알라의 허락으로

천사는 독자적으로 행동하지 않고 알라께서 정하신 일을 수행한다.

마흔 밤 또는 그 이후

전승에 나오는 시점 표현이다. 이 전승의 판본은 그때 천사가 자궁을 맡게 된다고 언급한다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승을 신의 정명에 대한 믿음과 연결한다. 알라께서 창조를 정하시고 천사는 그분의 명령을 수행한다. 마흔 밤 또는 그 이후라는 언급은 천사의 임무를 설명하지만, 그것만으로 임신의 모든 단계를 아우르는 완전한 시간표를 제시하는 것은 아니다. 수니파 네 법학파는 여기서 별도의 실천 규범을 도출하지 않는다. 이 본문은 주로 신앙 교리를 다룬다.

오늘을 위한 교훈
  1. 생명의 시작은 궁극적으로 알라의 정명 아래 있음을 인정한다.
  2. 임신과 태아를 소중히 여기고 존중한다.
  3. 보이지 않는 일에 관해 신중히 말하고 신뢰할 수 있는 전승에 나온 내용을 따른다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.