Sahih Muslim, 하디스 6730
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ، اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، وَرَفَعَ الْحَدِيثَ، أَنَّهُ قَالَ " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ وَكَّلَ بِالرَّحِمِ مَلَكًا فَيَقُولُ أَىْ رَبِّ نُطْفَةٌ أَىْ رَبِّ عَلَقَةٌ أَىْ رَبِّ مُضْغَةٌ . فَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَقْضِيَ خَلْقًا - قَالَ - قَالَ الْمَلَكُ أَىْ رَبِّ ذَكَرٌ أَوْ أُنْثَى شَقِيٌّ أَوْ سَعِيدٌ فَمَا الرِّزْقُ فَمَا الأَجَلُ فَيُكْتَبُ كَذَلِكَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ " .
아부 카밀, 즉 파딜 이븐 후사인 알-자흐다리가 내게 전하였다. 하마드 이븐 자이드가 우리에게 전하였다. 우바이둘라 이븐 아비 바크르가 우리에게 전하였으니, 그는 아나스 이븐 말릭으로부터 들었으며 이 하디스를 예언자ﷺ께 소급하여 전하였다. 예언자ﷺ께서 말씀하셨다.
"알라(존귀하고 영광스러우신 분)께서는 한 천사를 자궁의 관리자로 임명하셨느니라. 천사가 아뢰기를 '나의 주님이시여, 이것은 정액 한 방울입니다. 나의 주님이시여, 이것은 혈괴입니다. 나의 주님이시여, 이것은 살덩이가 되었습니다'라고 하느니라. 그리고 알라께서 그 창조를 완성하고자 하실 때," 예언자ﷺ께서 말씀하시기를, "천사가 여쭙는다. '나의 주님이시여, 남자입니까 여자입니까? 불행한 자입니까 행복한 자입니까? 양식은 무엇이며 수명은 얼마입니까?' 그러면 어머니의 뱃속에 있는 동안 이 모든 것이 기록되느니라." 라고 하셨느니라.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
태아가 자궁에 있을 때 천사가 그 아이에 대한 하나님의 결정을 기록한다.
아이가 자라는 어머니의 몸속 공간.
사람이 살아가는 데 필요한 양식과 수단.
한 사람의 생애 기간으로, 그 끝은 알라께서 알고 계십니다.
고전 학자들은 이 전승을 알라의 포괄적인 지식과 정하심에 대한 믿음과 연결합니다. 발달 단계와 천사의 기록에 대한 묘사는 생명이 알라의 뜻 아래 있음을 가르치지만, 인간이 자신의 선택과 행위에 대해 지는 책임을 부정할 근거가 되지는 않습니다. 수니파 법학파들은 신성한 정하심에 대한 믿음을 신앙 교리로 다루며, 이를 노력이나 도덕적 책임을 저버리는 이유로 삼지 않습니다.
- 알라의 지식과 정하심을 신뢰하되, 스스로 선한 선택을 하고 책임을 다하십시오.
- 좋은 최후를 위해 기도하고 생계와 삶의 여정에 복을 내려 주시도록 알라께 간구하십시오.
- 사람의 가치는 재산이나 혈통, 사회적 지위로 결정되지 않습니다. 모든 사람을 존엄하게 대하십시오.