Sahih Muslim, 하디스 6737
Imran ibn Husain이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Imran ibn Husain가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَزِيدَ الضُّبَعِيِّ، حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعُلِمَ أَهْلُ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ قَالَ فَقَالَ " نَعَمْ " . قَالَ قِيلَ فَفِيمَ يَعْمَلُ الْعَامِلُونَ قَالَ " كُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ " .
야흐야 븐 야흐야가 우리에게 전하였고, 함마드 븐 자이드가 우리에게 알렸다. 그는 야지드 두바이이로부터 전승했고, 무타리프가 우리에게 전하였다. 그는 임란 븐 후사인으로부터 전승했다. 임란이 말했다.
"알라의 사도ﷺ이시여, 천국의 주민과 지옥의 주민은 이미 구분되었습니까?"라고 물었다. 사도께서 말씀하시기를 "그렇다"고 하셨다. 다시 "그렇다면 행하는 자들이 선을 행하는 것은 무슨 소용입니까?"라고 물었다. 사도께서 말씀하시기를 "모든 사람은 자신이 창조된 목적을 향해 수월하게 인도되느니라"고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
모든 사람은 알라께서 자신을 창조하신 목적지로 인도됩니다.
천국이나 지옥과 같은 한 사람의 최종적인 행선지입니다.
알라께서는 각 사람의 최종적인 행선지에 맞는 길을 따르도록 상황과 기회를 마련하십니다.
학자들은 알라의 선지식과 예정이 인간의 선택과 책임을 없애지 않는다고 설명합니다. 예언자 ﷺ의 말씀은 누구도 자신의 최종적인 행선지를 알지 못하므로 선행을 하도록 권고합니다. 따라서 예정에 대한 믿음이 수동적인 태도로 이어져서는 안 됩니다. 사람은 행동하면서 알라께 인도를 구하고 그분을 신뢰합니다.
- 선행을 계속하고 자신의 행선지를 모른다는 이유로 낙심하지 마세요.
- 알라께 인도를 구하고 자신의 선택에 책임을 지세요.
- 모르는 것에 겸손하며, 수동적으로 굴지 말고 알라를 신뢰하세요.