운명의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 6769

Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 운명의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Aisha가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَمَّتِهِ، عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ دُعِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى جَنَازَةِ صَبِيٍّ مِنَ الأَنْصَارِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ طُوبَى لِهَذَا عُصْفُورٌ مِنْ عَصَافِيرِ الْجَنَّةِ لَمْ يَعْمَلِ السُّوءَ وَلَمْ يُدْرِكْهُ قَالَ ‏ "‏ أَوَغَيْرَ ذَلِكَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ لِلْجَنَّةِ أَهْلاً خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلاَبِ آبَائِهِمْ وَخَلَقَ لِلنَّارِ أَهْلاً خَلَقَهُمْ لَهَا وَهُمْ فِي أَصْلاَبِ آبَائِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

번역

아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 와키아가 우리에게 전하였으며, 탈하 븐 야흐야로부터, 그의 고모 아이샤 빈트 탈하로부터, 신도들의 어머니 아이샤의 전승이다. 그녀가 말하였다.

"알라의 사자 ﷺ께서 안사르 아이의 장례 기도에 초대되셨습니다. 제가 말씀드렸습니다. '알라의 사자여! 이 아이는 참으로 복되나이다. 천국의 새들 중 한 마리로서, 악행을 저지르지 않았고 분별할 나이에 이르지도 못하였나이다.' 그러자 사자께서 말씀하셨습니다. '아이샤여, 혹은 그렇지 않을 수도 있느니라. 실로 알라께서는 천국을 위해 그곳의 거주자들을 창조하셨으니, 그들이 아직 아버지의 등 속에 있을 때부터 그리 정하셨느니라. 또한 지옥을 위해서도 그곳의 거주자들을 창조하셨으니, 그들이 아직 아버지의 등 속에 있을 때부터 그리 정하셨느니라.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아이샤는 하나님의 선지와 정하심이 최종적인 운명을 포함한다고 가르칩니다.

어려운 용어 풀이
안사르

예언자 ﷺ와 메카에서 온 무슬림들을 도운 메디나 주민들.

아버지들의 허리

출생 전의 혈통과 존재를 가리키는 아랍어 표현.

카다르

일어나는 모든 일에 대한 알라의 정하심과 지식. 인간의 책임을 없애지는 않습니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승을 카다르에 대한 믿음의 맥락에서 설명합니다. 알라의 지식과 정하심은 모든 사람을 아우르지만, 사람은 스스로 행동하며 자신의 행위에 책임을 집니다. 사람들이 천국이나 지옥을 위해 창조되었다는 표현은 특정 개인에 대한 하나님의 심판을 단정해도 된다는 뜻이 아닙니다. 따라서 학자들은 근거 없이 사망한 아이의 최종적인 운명을 확언해서는 안 된다고 강조합니다. 또한 이 하디스는 보이지 않는 일에 대해 신중히 말하고 알라의 지혜에 순복하도록 가르칩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 누군가의 최종적인 운명에 관해 신중히 말하십시오. 보이지 않는 일은 알라께 속합니다.
  2. 알라의 정하심을 받아들이면서도 책임 있게 행동하고 선을 추구하십시오.
  3. 유가족을 자비로 위로하고 근거 없는 단정을 피하십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.