Sahih Muslim, 하디스 6776
Abdullah ibn Amr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Amr가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَبَاحٍ الأَنْصَارِيُّ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو قَالَ هَجَّرْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا - قَالَ - فَسَمِعَ أَصْوَاتَ رَجُلَيْنِ اخْتَلَفَا فِي آيَةٍ فَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعْرَفُ فِي وَجْهِهِ الْغَضَبُ فَقَالَ " إِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِاخْتِلاَفِهِمْ فِي الْكِتَابِ " .
아부 카밀, 즉 파다일 븐 후사인 알-자흐다리가 우리에게 전하였다. 함마드 븐 자이드가 우리에게 전하였다. 아부 임란 알-자우니가 말하였다.
"압둘라 븐 라바흐 알-안사리가 내게 편지를 써서 압둘라 븐 암르의 말을 전했다. '어느 날 아침 내가 알라의 사도 ﷺ께 찾아갔을 때였다. 두 사람이 한 구절을 두고 서로 논쟁하는 소리를 들으셨다. 이에 알라의 사도 ﷺ께서 우리 곁으로 나오셨는데, 그 얼굴에는 분노의 기색이 역력했다. 그리고 말씀하셨다. 「너희 이전의 민족들이 멸망한 것은 오직 그들이 성전을 두고 다투었기 때문이다.」'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
꾸란을 둘러싼 다툼은 공동체를 그릇된 길로 이끌고 분열시킬 수 있습니다.
이 사건에서 논의의 대상이 된 계시, 곧 꾸란을 뜻합니다.
견해의 차이를 뜻합니다. 여기서는 꾸란 구절의 의미나 낭송을 둘러싼 다툼을 가리킵니다.
고전 학자들은 여기서 꾸란을 지식과 경의를 갖추어 신중하게 논하고, 분열을 낳는 다툼은 피해야 한다고 설명합니다. 이 경고가 모든 질문이나 전문적인 논의를 금하는 것은 아닙니다. 해석과 연구는 오히려 지식에 기반하고 공인된 방법을 따라 이루어져야 합니다. 네 수니파 법학파는 종교 문헌을 다룰 때 다툼을 벌이거나 계시보다 자신의 주장을 앞세우기보다, 근거와 전문가의 설명을 중시합니다.
- 꾸란 구절에 관한 의견 차이는 차분히 논의하고 신뢰할 수 있는 전문가의 설명을 구하세요.
- 대화가 욕설, 고집스러운 다툼, 다른 무슬림을 의심하게 만드는 말로 변하면 멈추세요.
- 자신의 주장을 관철하려 하기보다 계시와 공인된 지식을 갖춘 학자들의 가르침을 바탕으로 의견 차이를 살피세요.