Sahih Muslim, 하디스 6891
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي، شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ، حَدَّثَنَا أَبِي كِلاَهُمَا، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَتْ فَاطِمَةُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَسْأَلُهُ خَادِمًا فَقَالَ لَهَا " قُولِي اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ " . بِمِثْلِ حَدِيثِ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ .
아부 쿠라이브, 즉 무함마드 븐 알-알라가 우리에게 전하였고, 아부 우사마가 우리에게 전하였다. (또 다른 전승 경로로) 아부 바크르 븐 아비 샤이바와 아부 쿠라이브가 말하기를, 이븐 아비 우바이다가 우리에게 전했고, 두 사람의 아버지가 모두 아아마쉬로부터 전했으며, 아아마쉬가 아부 살리흐로부터 전하고, 아부 살리흐가 아부 후라이라로부터 전하였다고 하였다. 그가 말했다.
"파티마가 예언자ﷺ께 와서 하인을 구했다. 그러자 예언자ﷺ께서 그녀에게 말씀하셨다. '말하라: 알라시여, 일곱 하늘의 주님이시여...'" 이는 수하일이 그의 아버지로부터 전한 하디스와 내용이 동일하다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 하녀를 요청한 파티마에게 간구를 가르쳐 주셨습니다.
알라께 부르짖으며 도움을 청하는 기도.
집안일을 돕는 사람.
관련 전승들을 함께 살펴본 학자들은 예언자 ﷺ께서 피로할 때 알라를 기억하도록 하고 영적인 위안을 얻도록 파티마에게 간구를 가르치셨다고 설명합니다. 관련된 다른 전승의 더 긴 표현에는 찬양과 편안함을 구하는 내용도 포함됩니다. 이 전승 하나만으로는 간구의 전체 문구가 제시되지 않습니다. 이 전승은 알라께 간구하도록 권하지만, 이것만으로 사람에게 도움을 청하는 행위가 일반적으로 금지된다고 단정할 수는 없습니다.
- 도움과 힘이 필요할 때 알라께 간구하세요.
- 간구의 뜻을 익혀 의식적으로 말하세요.
- 알라께 영적인 위안을 구하고, 적절한 방식으로 실질적인 도움도 요청하세요.