알라 ذكر, 두아, 회개 및 용서 구함의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 6923

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 알라 ذكر, 두아, 회개 및 용서 구함의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Abd ibn HumaydMuslim에게 전함عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Muhammad ibn Bishr al‑Abdiمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ
  3. 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu al‑Aliya ar‑Riyahiأَبَا الْعَالِيَةِ الرِّيَاحِيَّ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَبَا الْعَالِيَةِ الرِّيَاحِيَّ، حَدَّثَهُمْ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهِنَّ وَيَقُولُهُنَّ عِنْدَ الْكَرْبِ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ قَتَادَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏

번역

압드 븐 후마이드가 우리에게 전하였고, 무함마드 븐 비슈르 알압디가 우리에게 알렸으며, 사이드 븐 아비 아루바가 우리에게 전하되 카타다로부터, 아부 알알리야 알리야히가 그들에게 전한 바에 따르면, 이븐 압바스는 다음과 같이 전했다. 알라의 사도 ﷺ께서는 고난의 시기에 이 말씀으로 기원하시며 이를 외우셨다. 내용은 무아즈 븐 히샴이 그의 아버지로부터 카타다를 거쳐 전한 하디스와 동일하나, 다만 여기서는 "하늘들과 땅의 주님"이라고 말씀하신 점이 다르다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

어려움이 닥쳤을 때 예언자 ﷺ께서는 이 말씀으로 알라께 기도하셨습니다.

어려운 용어 풀이
알쿠르브

심각한 고난이나 곤경.

랍브

주님이자 양육자. 창조하시고 다스리시며 피조물을 돌보시는 알라를 뜻합니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 어려움을 겪을 때 전해진 간구로 알라께 기도하는 것이 권장된다고 설명합니다. 이 말씀은 예배와 신뢰의 대상을 하늘과 땅의 주님이신 알라께로 향하게 합니다. 전승 경로에 따라 표현이 달라도 간구의 핵심은 달라지지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 전해진 간구를 익히고 어려움을 겪을 때 읊으세요.
  2. 힘든 순간에는 알라께 의지하고 하늘과 땅의 주님이신 그분을 신뢰하세요.
  3. 알라께 기도할 때는 사히흐 전승에 담긴 말씀을 지침으로 삼으세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.