Sahih Muslim, 하디스 6924
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنِي يُوسُفُ بْنُ، عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا حَزَبَهُ أَمْرٌ قَالَ . فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ عَنْ أَبِيهِ وَزَادَ مَعَهُنَّ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ " .
무함마드 븐 하팀이 내게 전하였고, 바흐즈가 우리에게 전하였으며, 함마드 븐 살라마가 우리에게 전하였다. 유수프 븐 압둘라 븐 알-하리스가 내게 알렸으니, 그는 아부 알-알리야로부터, 그가 이븐 압바스로부터 들은 것을 전했다. 선지자ﷺ께서는 곤경에 처했을 때 기도하시곤 하셨는데, 무아즈가 그의 아버지로부터 전한 하디스와 유사한 내용을 언급하시고 다음과 같은 말씀을 덧붙이셨다. “알라 외에는 경배받을 신이 없으며, 그분은 고귀한 옥좌의 주님이시다.”
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
어떤 일이 무겁게 다가올 때 예언자 ﷺ께서는 알라께 간구하셨습니다.
어떤 일이 예언자 ﷺ께 큰 부담이 되거나 어려움을 안겨 드렸다는 뜻입니다.
보좌는 알라의 높고 고귀한 피조물이며, 알라께서는 그 주님이십니다.
오직 알라만이 숭배받을 권리가 있다는 믿음입니다.
학자들은 관련 전승들을 통해 걱정이나 어려움이 닥쳤을 때 알라를 기억하고 그분께 간구하는 것이 권장된다고 설명합니다. 이 말씀은 타우히드를 확인합니다. 즉, 참된 신은 오직 알라뿐이며, 그분은 고귀한 보좌의 주님이십니다. 이 전승을 근거로 이 간구를 의무로 여기거나 모든 상황에서 정해진 문구처럼 사용해서는 안 됩니다.
- 걱정이 있을 때 알라께 의지하고, 그분의 유일성과 주권을 인정하는 말로 간구하세요.
- 어려운 순간에는 상황에 필요한 실질적인 조치를 취하면서도 시간을 내어 즈크르와 간구를 하세요.
- 간구의 의미를 익혀 주의를 기울이고 신뢰하는 마음으로 드릴 수 있도록 하세요.