회개의 책 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 6988

Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 회개의 책
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abu Huraira가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنِي عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنِي أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ كَانَ بِالْمَدِينَةِ قَاصٌّ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ - قَالَ - فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ عَبْدًا أَذْنَبَ ذَنْبًا ‏"‏ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ‏.‏ وَذَكَرَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏"‏ أَذْنَبَ ذَنْبًا ‏"‏ ‏.‏ وَفِي الثَّالِثَةِ ‏"‏ قَدْ غَفَرْتُ لِعَبْدِي فَلْيَعْمَلْ مَا شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

번역

압드 븐 후마이드가 전하였다: 아부 알-왈리드가 전하였다: 함맘이 전하였다: 이스하크 븐 압둘라 븐 아비 탈하가 전하였다: 마디나에 압두르 라흐만 븐 아비 암라라는 설교자가 있었다. 그가 말하였다:

"나는 그가 이렇게 말하는 것을 들었다: '나는 아부 후라이라가 이렇게 말하는 것을 들었다: 나는 알라의 사도 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다: 「어떤 종이 죄를 지었다.」'" 이는 함마드 븐 살라마의 하디스와 같은 의미이다. 그리고 세 번 "죄를 지었다"고 언급하였으며, 세 번째에는 "내가 내 종을 용서하였으니, 그가 원하는 대로 행하게 하라"고 하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

알라께서는 회개하며 거듭 그분께 돌아오는 종을 용서하십니다.

어려운 용어 풀이
죄

알라께서 금하신 행위 또는 의무를 소홀히 하는 일.

“나는 내 종을 용서하였다”

알라께서는 회개하며 그분께 돌아오는 종에게 용서를 베푸십니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 죄를 반복하는 것이 의도적으로 계속 죄를 지어도 된다는 허락을 뜻하지 않는다고 설명합니다. 용서는 매번 진심으로 회개하고 알라께 용서를 구하는 사람에게 주어집니다. 진실한 회개에는 죄를 그만두고 다시는 되풀이하지 않겠다고 다짐하는 것이 포함됩니다. 죄가 다른 사람의 권리를 침해했다면 그 권리를 회복해야 합니다. 네 수니파 법학파 역시 다시 잘못을 저지른 뒤에는 새롭게 회개하고 알라의 자비에 대한 희망을 잃지 말아야 한다고 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 잘못을 저질렀다면 곧바로 알라께 용서를 구하고, 죄를 그만두기 위해 구체적인 조치를 취하세요.
  2. 다시 넘어지더라도 희망을 버리지 말고 진심으로 회개하여 알라께 돌아가세요.
  3. 죄로 다른 사람에게 피해를 주었다면 그 피해를 바로잡고 다른 사람의 권리를 돌려주세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.