심판일, 천국, 지옥의 특징 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 7054

Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 심판일, 천국, 지옥의 특징
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abu Huraira가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِي فَقَالَ ‏ "‏ خَلَقَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ التُّرْبَةَ يَوْمَ السَّبْتِ وَخَلَقَ فِيهَا الْجِبَالَ يَوْمَ الأَحَدِ وَخَلَقَ الشَّجَرَ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَخَلَقَ الْمَكْرُوهَ يَوْمَ الثُّلاَثَاءِ وَخَلَقَ النُّورَ يَوْمَ الأَرْبِعَاءِ وَبَثَّ فِيهَا الدَّوَابَّ يَوْمَ الْخَمِيسِ وَخَلَقَ آدَمَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ بَعْدَ الْعَصْرِ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فِي آخِرِ الْخَلْقِ وَفِي آخِرِ سَاعَةٍ مِنْ سَاعَاتِ الْجُمُعَةِ فِيمَا بَيْنَ الْعَصْرِ إِلَى اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِبْرَاهِيمُ حَدَّثَنَا الْبِسْطَامِيُّ، - وَهُوَ الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى - وَسَهْلُ بْنُ عَمَّارٍ وَإِبْرَاهِيمُ ابْنُ بِنْتِ حَفْصٍ وَغَيْرُهُمْ عَنْ حَجَّاجٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

번역

술라이즈 이븐 유누스와 하룬 이븐 압둘라가 내게 전하였다. 그들이 말하기를,

"하지자 이븐 무함마드가 우리에게 전하였다"고 하였다. 그가 말하기를, "이븐 주라이즈가 말하였다: '이스마일 이븐 우마이야가 내게 알렸으니, 아이유브 이븐 할리드로부터, 압둘라 이븐 라피(움무 살라마의 해방 노예)로부터, 아부 후라이라로부터의 전승이다.'" 아부 후라이라가 말하였다. "알라의 사도ﷺ께서 내 손을 잡으시고 말씀하셨다. '지존하시고 영광스러우신 알라께서는 토요일에 흙을 창조하셨고, 일요일에 그 안에 산들을 창조하셨으며, 월요일에 나무들을 창조하셨고, 화요일에 혐오스러운 것들을 창조하셨으며, 수요일에 빛을 창조하셨고, 목요일에 그 안에 짐승들을 퍼뜨리셨으며, 금요일 아스르 기도 후에 아담(그에게 평화가 있기를)을 창조하셨느니라. 이는 마지막 피조물이며, 금요일의 마지막 시간, 즉 오후와 밤 사이의 시간에 창조되었느니라.'" 이브라힘이 말하였다. "비스타미(후사인 이븐 이사), 사흘 이븐 암마르, 이브라힘 이븐 빈트 하프스 등이 하지자로부터 이 하디스를 전하였다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

알라께서는 정해진 순서에 따라 땅과 그 거주자들을 창조하셨습니다.

어려운 용어 풀이
땅

여기서 아랍어 단어는 땅이나 지면을 가리킵니다.

불쾌한 것

al-makrūh의 번역으로, 주석가들은 이를 고난이나 혐오감을 일으키는 일들로 이해합니다.

정오 이후

금요일 아스르 예배가 끝난 뒤의 시간을 가리키는 표현입니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승을 알라께서 하늘과 땅을 엿새 동안 창조하셨다는 내용의 문헌들과 함께 논의합니다. 일부 학자들은 이 특정한 순서를 예언자 ﷺ에게 귀속하는 데 이의를 제기했고, 다른 학자들은 전승을 받아들이면서 엿새 동안의 창조와 필연적인 모순은 없다고 보았습니다. 네 법학파는 이 전승에서 별도의 명령이나 금지를 도출하지 않습니다. 다만 금요일에 대한 언급은 창조에서 그날이 갖는 특별한 지위와 아담의 중요성을 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 금요일에는 알라의 창조를 되새기고 땅과 그 거주자들에 대해 감사하십시오.
  2. 창조에 관한 문헌을 주의 깊게 읽고 전승된 본문과 학자들의 해설을 구분하십시오.
  3. 창조에 관한 지식을 근거 없이 확정적인 명령이나 금지를 정하는 데 사용하지 마십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.