심판일, 천국, 지옥의 특징 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 7055

Sahl ibn Sa'd이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 심판일, 천국, 지옥의 특징
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Sahl ibn Sa'd가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي، كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمِ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى أَرْضٍ بَيْضَاءَ عَفْرَاءَ كَقُرْصَةِ النَّقِيِّ لَيْسَ فِيهَا عَلَمٌ لأَحَدٍ ‏"‏ ‏.‏

번역

아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 할리드 븐 마크라드가 우리에게 전하였으며, 무함마드 븐 자파르 븐 아비 카시르로부터 인용되었고, 아부 하짐 븐 디나르가 내게 전하되, 사흘 븐 사드로부터 다음과 같이 들었다. 그가 말하였다.

"알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를: '부활의 날 사람들은 순백의 빵과 같은, 약간 붉은 기운이 도는 흰 땅에 집결될 것이다. 그곳에는 그 누구를 위한 표식도 없을 것이다.'"라고 하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

부활의 날, 모든 사람은 표지가 없는 하얗고 평평한 땅에 모입니다.

어려운 용어 풀이
붉은 기운이 도는 흰 땅

붉은빛을 띤 넓고 밝은 평야입니다.

순백의 빵처럼

땅의 밝고 고른 색을 설명하는 비유입니다.

식별할 표지가 없음

그 평야에는 자기 소유물이나 고정된 장소라고 가리킬 만한 것이 없습니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 묘사가 심판을 위해 사람들이 모이는 장소, 곧 알아볼 수 있는 건축물이나 표식이 없는 평평하고 황량한 땅을 가리킨다고 설명합니다. 흰 빵에 비유한 것은 그 색과 균일함을 분명히 해 줍니다. 이 전승은 모두가 그곳에 모인다고 가르치지만, 그 자체로 부활에 뒤따르는 사건들을 자세히 설명하지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 매일 자신의 행위와 의도를 돌아보며 알라와의 만남을 준비하세요.
  2. 지위와 재산에 현혹되지 마세요. 집결 장소에서는 누구에게도 자신만의 표지가 되는 곳이 없습니다.
  3. 그날 모든 사람은 알라 앞에 서므로 사람들을 공정하게 대하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.