Sahih Muslim, 하디스 7056
A'isha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
A'isha가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { يَوْمَ تُبَدَّلُ الأَرْضُ غَيْرَ الأَرْضِ وَالسَّمَوَاتُ} فَأَيْنَ يَكُونُ النَّاسُ يَوْمَئِذٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ " عَلَى الصِّرَاطِ " .
아부 바크르 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 알리 븐 무스히르가 우리에게 전하였으며, 다우드로부터, 샤아비로부터, 마스루끄로부터, 아이샤로부터의 전승이다. 그녀가 말하였다.
"저는 알라의 사도ﷺ께 존귀하고 영광스러우신 알라의 말씀 {대지가 다른 대지로 바뀌고 하늘들도 바뀌는 날}(14장 48절)에 관하여 여쭈었습니다. 그리고 '알라의 사도시여, 그날 사람들은 어디에 있게 됩니까?'라고 물었더니, 그분께서 '시라트 위에 있을 것이다'라고 대답하셨습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
땅과 하늘이 바뀌는 날, 사람들은 시라트 위에 있습니다.
심판의 날에 사람들이 건너가는 다리 또는 통로.
심판의 날에 알라께서 일으키시는 땅과 하늘의 변화.
학자들은 이 전승에서 묘사된 변화가 일어나는 동안 사람들이 시라트 위에 있다고 이해합니다. 이 전승은 꾸란 14장 48절에 관한 질문을 설명하고, 내세에 관한 지식은 계시에 근거해야 함을 확인합니다. 다만 시라트의 본질을 더 자세히 묘사하지는 않습니다.
- 내세에 관한 구절을 주의 깊게 읽고 예언자 ﷺ와 학자들의 신뢰할 만한 해설을 구하세요.
- 심판의 날에 대한 믿음이 진실한 회개와 흔들림 없는 순종을 이끌도록 하세요.
- 보이지 않는 것에 관한 지식은 겸손히 구하고 신뢰할 만한 자료가 확인하는 범위에 한정하세요.