심판일, 천국, 지옥의 특징 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 7098

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 심판일, 천국, 지옥의 특징
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Abdullah ibn Umar가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ، اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ مِنَ الشَّجَرِ شَجَرَةً لاَ يَسْقُطُ وَرَقُهَا وَإِنَّهَا مَثَلُ الْمُسْلِمِ فَحَدِّثُونِي مَا هِيَ ‏"‏ ‏.‏ فَوَقَعَ النَّاسُ فِي شَجَرِ الْبَوَادِي ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ فَاسْتَحْيَيْتُ ثُمَّ قَالُوا حَدِّثْنَا مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَقَالَ ‏"‏ هِيَ النَّخْلَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعُمَرَ قَالَ لأَنْ تَكُونَ قُلْتَ هِيَ النَّخْلَةُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ كَذَا وَكَذَا ‏.‏

번역

야흐야 븐 아이유브, 꾸타이바 븐 사이드, 알리 븐 후즈르 사아디가 우리에게 전하였다. (표현은 야흐야의 것이다.) 그들이 말하였다: 이스마일(즉 이븐 자파르)이 우리에게 전하였고, 압둘라 븐 디나르가 내게 알렸다. 그는 압둘라 븐 우마르가 다음과 같이 말하는 것을 들었다고 하였다: 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다.

"나무들 가운데 잎이 떨어지지 않는 나무가 있으니, 그것은 마치 무슬림과 같다. 너희는 그것이 무엇인지 내게 말해 보아라." 사람들은 들판의 나무들을 떠올리기 시작했다. 압둘라가 말했다. "나는 그것이 대추야자나무라고 생각했지만 부끄러워 말하지 못했다." 이에 사람들이 물었다. "알라의 사도시여, 그것이 무엇인지 저희에게 알려 주십시오." 그러자 사도께서 말씀하셨다. "그것은 대추야자나무이다." 압둘라가 말했다. "내가 이 일을 우마르에게 언급하자, 그가 말했다. '네가 그때 대추야자나무라고 말했다면, 나에게 있어 이런저런 것보다 더 기뻤을 것이다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

대추야자는 굳건하고 사람들에게 유익을 주는 무슬림을 상징합니다.

어려운 용어 풀이
잎이 떨어지지 않는다

굳건함과 지속성을 나타내는 비유입니다.

대추야자

예언자 ﷺ 께서 무슬림의 본보기로 드신 나무입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 무슬림이 신앙을 굳건히 지키고, 말과 행동으로 꾸준히 선을 베풀어야 한다고 설명합니다. 대추야자에 비유한 것은 다른 사람들에게 유익과 축복을 준다는 점도 나타냅니다. 예언자 ﷺ 께서는 동료들이 스스로 생각하도록 질문과 비유를 사용해 가르치셨습니다. 이븐 하자르는 이 전승에 관해 대추야자가 지속적인 유익과 풍성한 결실을 지녔기에 적절한 본보기라고 언급합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 신앙에 충실하고 선한 습관을 일상에 자리 잡게 하세요.
  2. 말과 행동이 다른 사람들에게 어떤 지속적인 유익을 주는지 스스로 물어보세요.
  3. 아이들과 학생들이 스스로 생각하고 답을 나눌 수 있도록 격려하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.