Sahih Muslim, 하디스 7100
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَمَا سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ حَدِيثًا وَاحِدًا قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأُتِيَ بِجُمَّارٍ . فَذَكَرَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمَا .
아부 바크르 븐 아비 샤이바와 이븐 아비 우마르가 우리에게 전하였다. 그들이 말하기를, 수프얀 븐 우야이나가 이븐 아비 나지흐로부터, 무자히드로부터 전해 들은 것을 우리에게 이야기하였다고 하였다. 무자히드가 말했다:
"나는 이븐 우마르와 함께 마디나로 갔으나, 그가 알라의 사도ﷺ로부터 전하는 하디스를 단 하나만 들었다. 그가 말했다: '우리가 예언자ﷺ 곁에 있을 때 대추야자 나무의 속심이 가져와졌다.' 그리고 그는 앞서 두 사람의 하디스와 유사한 내용을 언급하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 우마르는 예언자 ﷺ 시대의 대추야자 심장부에 관한 전승을 하나만 전했습니다.
대추야자나무 꼭대기의 부드러운 속 부분으로, 식량으로 먹었습니다.
전승자는 뒤의 내용을 요약하며, 이야기의 다른 전승과 일치한다고 밝힙니다.
하디스학자들은 이 전승을 정확한 전달의 사례로 봅니다. 무자히드는 이븐 우마르에게서 들은 내용을 정확히 언급하고, 이어지는 내용이 다른 전승들과 일치한다고 분명히 합니다. 이 전승 자체가 별도의 법적 명령이나 금지를 제시하는 것은 아닙니다. 대추야자 심장부에 관한 이야기와 그것을 신자에 비유한 내용을 가리킵니다.
- 지식을 정확히 전달하고, 이야기를 요약할 때는 그 사실을 분명히 밝히세요.
- 어떤 발언을 이해하려면 전승의 전체 판본들을 함께 찾아보세요.
- 정확한 표현을 확신할 수 없다면 예언자 ﷺ께 발언을 귀속하는 데 신중하세요.