Sahih Muslim, 하디스 7121
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Salama ibn ShabibMuslim에게 전함سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
- 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
- 3Ma'qilمَعْقِلٌ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يُدْخِلُ أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلُهُ الْجَنَّةَ وَلاَ يُجِيرُهُ مِنَ النَّارِ وَلاَ أَنَا إِلاَّ بِرَحْمَةٍ مِنَ اللَّهِ " .
살라마 븐 샤비브이 전하고, 하산 븐 아인이 전하고, 마아킬이 전하고, 아부 주바이르가 전하고, 자비르가 전하였다. 그가 말하기를, 나는 예언자ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다.
"너희 중 누구도 자신의 선행만으로 천국에 들어갈 수 없으며, 지옥불로부터 구원받을 수도 없다. 나조차도 그러하다. 오직 Allah의 자비로써만 가능하다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
천국에 들어가 구원받는 것은 궁극적으로 알라의 자비에 달려 있습니다.
사람이 실천하는 믿음과 선행.
용서하시고 종들에게 천국을 베푸시는 알라의 은혜.
고전 학자들은 이 하디스가 선행을 무가치하게 여기는 것은 아니라고 설명합니다. 선행은 알라의 기쁨과 자비를 얻는 수단이지만, 천국을 요구할 수 있게 하는 대가는 아닙니다. 그러므로 신자는 진실한 마음으로 선행을 하면서 알라를 신뢰하고 자신의 공로를 자랑하지 않습니다. 이는 궁극적으로 천국에 들어가는 일이 알라의 은혜라는 순니파의 가르침과도 일치합니다.
- 선행을 진실한 마음으로 실천하되, 그것을 알라께 무엇인가를 요구할 권리로 여기지 마세요.
- 매일 알라께 용서와 자비를 구하고, 그분의 자비에 대한 희망과 겸손을 함께 지니세요.
- 행위를 순종의 표현으로 소중히 여기고, 자신을 남보다 높이지 않으며 다른 이들에게 너그러이 대하세요.