심판일, 천국, 지옥의 특징 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 7122

Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 심판일, 천국, 지옥의 특징
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Aisha가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ، عُقْبَةَ ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى، بْنُ عُقْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ سَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَأَبْشِرُوا فَإِنَّهُ لَنْ يُدْخِلَ الْجَنَّةَ أَحَدًا عَمَلُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَلاَ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ وَلاَ أَنَا إِلاَّ أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللَّهُ مِنْهُ بِرَحْمَةٍ وَاعْلَمُوا أَنَّ أَحَبَّ الْعَمَلِ إِلَى اللَّهِ أَدْوَمُهُ وَإِنْ قَلَّ ‏"‏ ‏.‏

번역

이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 압둘아지즈 븐 무함마드가 우리에게 알렸다. 무사 븐 우크바가 우리에게 알렸다. (다른 전승 경로로) 무함마드 븐 하팀이 내게 이야기하였으니, 이하의 문구는 그에 의한 것이다. 바흐즈가 우리에게 전하였다. 우하이브가 우리에게 전하였다. 무사 븐 우크바가 우리에게 전하여 말하였다.

"나는 아부 살라마 븐 압디르라흐만 븐 아우프로부터 들었다. 그는 예언자ﷺ의 아내 아이샤로부터 다음과 같이 전하였다. 그녀는 말하곤 했다. 알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를 '중도를 지키고, 최선을 다하며, 기쁜 소식을 받으라. 실로 그 누구도 자신의 행위로만 천국에 들어갈 수 없느니라'라고 하셨다. 사람들이 물었다. '알라의 사도시여, 당신께서도 마찬가지입니까?' 그가 말씀하셨다. '나 역시 그렇다. 다만 알라께서 당신의 자비로 나를 감싸 주시는 경우는 제외하고서라. 잘 알아두라. 알라께서 가장 사랑하시는 행위는 비록 적을지라도 꾸준히 지속되는 것이니라.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

천국은 알라의 자비로 얻으며, 행위의 양보다 꾸준함이 더 중요합니다.

어려운 용어 풀이
절도를 지키십시오

균형 있게 선행을 하고 자신을 지치게 할 만큼 무리하지 마십시오.

올바른 수준에 가까이하십시오

완벽하게 할 수 없더라도 능력 안에서 진실하게 행하십시오.

꾸준히 하십시오

작은 행위라도 정기적으로 계속 실천하는 것입니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 선행이 알라의 자비를 구하는 수단이지, 천국을 요구할 수 있는 대가가 아니라고 설명합니다. 절도를 권하는 것은 지나친 부담과 낙담을 막기 위해서입니다. 이상에 미치지 못하더라도 할 수 있는 일을 계속합니다. 또한 작은 행위라도 충실히 지속하는 것이 금세 포기하는 큰 행위보다 더 사랑받을 수 있음을 이 전승에서 알 수 있습니다. 이는 의무 예배를 드려야 할 책임을 바꾸지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 매일 무리 없이 할 수 있는 예배 행위를 정해 꾸준히 실천하십시오.
  2. 이상을 완전히 이루지 못하더라도 능력껏 행하고 포기하지 마십시오.
  3. 천국에 대한 희망은 알라의 자비에 두고, 자신의 행위를 자랑하지 마십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.