행위들에 관한 하디스
5개 모음집에서 선정한 행위들에 관한 전승 19개를 번역과 해설로 제공합니다.
처음 8개의 하디스
"모든 행위는 의도에 달려 있으며, 각 사람은 자신이 의도한 것에 따라서만 보상을 받는다. 그러므로 누구든지 그의 히즈라가 현세의 이익을 얻기 위함이거나 결혼할 여인을 위함이었다면, 그의 히즈라는 그가 히즈라한 그 목적을 위한 것이다."
"나는 우마르 빈 알-하타브(그에게 알라의 기쁨이 있기를)가 예언자ﷺ로부터 다음과 같이 말씀하시는 것을 들었다. '모든 행위는 의도에 달려 있으며, 각 사람은 자신이 의도한 바에 따라 보상을 받는다. 알라와 그분의 사도를 위해 이주한 자의 이주는 알라와 그분의 사도를 위한 것이며, 현세의 이익을 얻기 위해 또는 여인과 결혼하기 위해 이주한 자의 이주는 그가 이주한 목적을 위한 것이다.'"
"나는 우마르—Allah께서 그를 기뻐하시길—가 이렇게 말하는 것을 들었다. '나는 예언자ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다. 「모든 행위는 의도에 달려 있느니라. 현세의 이익을 얻기 위해 또는 여인과 혼인하기 위해 이주한 자의 이주는 그가 이주한 목적을 위한 것이며, Allah과 그분의 사도ﷺ를 위해 이주한 자의 이주는 Allah과 그분의 사도ﷺ를 위한 것이니라.」'"
"예언자ﷺ께서 말씀하셨다. '행위는 의도에 달려 있으며, 사람은 각자 자신이 의도한 것만을 얻는다. 누구든지 Allah와 그분의 사도를 위해 이주한 자의 이주는 Allah와 그분의 사도ﷺ를 위한 것이며, 누구든지 현세의 이익을 얻기 위해서나 여인과 결혼하기 위해 이주한 자의 이주는 그가 이주한 목적을 위한 것이니라.'"
"나는 야히야 븐 사이드가 다음과 같이 말하는 것을 들었다: 무함마드 븐 이브라힘이 내게 알렸다. 그는 알까마 븐 왁까스 알-라이시가 다음과 같이 말하는 것을 들었다: '나는 우마르 븐 알-하탑(알라께서 그를 기쁘게 여기시길)이 다음과 같이 말하는 것을 들었다: 나는 알라의 사도 ﷺ께서 다음과 같이 말씀하시는 것을 들었다: 「모든 행위는 오직 의도에 달려 있으며, 각 사람은 자신이 의도한 대로 보상을…
"나는 우마르 븐 알-카타브(그에게 알라의 기쁨이 있기를)가 설교하는 것을 들었다. 그는 말하였다: '나는 예언자ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다: 「사람들이여! 실로 모든 행위는 의도(니야)에 달려 있으며, 각 사람은 자신이 의도한 것만을 얻느니라. 그러므로 누구든지 알라와 그분의 사도를 위해 이주(히즈라)한 자의 이주는 알라와 그분의 사도를 위한 것이며, 누구든지 현세의 이익을 얻기 위해 또는 결혼할…
"Allah께서 그의 행실에 따라 그를 낙원에 들게 하셨다"라고 말하였으며, "낙원의 여덟 문 중 원하는 어느 문으로든 들어갈 수 있다"는 언급은 하지 않았다.
"이는 아부 후라이라가 우리에게 전한 것으로, 무함마드—알라의 사도ﷺ로부터의 전승이다." 그는 여러 하디스를 언급하며 그중 하나를 전했다. 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다. "존귀하고 위대하신 알라께서 이르시기를 '내 종이 선행을 하고자 마음먹었으나 행하지 않았을 때, 나는 그를 위해 하나의 선행을 기록한다. 만약 그가 그것을 실천하면, 나는 열 배의 보상을 기록한다. 악행을 하고자 마음먹었으나 행하지 않았을…