월경의 서 · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 하디스 714

Aisha bint Abi Bakr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 월경의 서
صحيح مسلم
누가 전했나요?

Muslim에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Abd al‑Malik ibn Shu'ayb ibn al‑LaythMuslim에게 전함عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ
  2. 2그의 아버지 Shu'aybأَبِي
  3. 3그의 할아버지جَدِّي
  4. 4Uqayl ibn Khalidعُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다. Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.

전승 내용

아랍어 원문

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ أُمَّ بَنِي أَبِي طَلْحَةَ دَخَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ هِشَامٍ غَيْرَ أَنَّ فِيهِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لَهَا أُفٍّ لَكِ أَتَرَى الْمَرْأَةُ ذَلِكِ

번역

압둘 말리크 븐 슈아이브 븐 알라이스가 우리에게 전하였다. 나의 아버지가 나에게 전하였고, 나의 조부로부터, 아킬 븐 할리드가 나에게 전하였으며, 이븐 시합으로부터 그가 말하기를, 우르와 븐 주바이르가 내게 알렸으니, 선지자ﷺ의 아내 아이샤가 그에게 알린 바에 의하면, 움므 술라임—아부 탈하 자손들의 어머니—이 알라의 사도ﷺ께 들어왔다. 이는 히샴이 전한 하디스와 같은 의미이나, 그중에 다음과 같은 말이 있다. 아이샤가 말하였다. "내가 그녀에게 '쯧, 여자가 그런 꿈을 꾼단 말인가?'라고 하였다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아이샤는 여성도 성적인 꿈을 꿀 수 있다는 사실에 놀랐습니다.

어려운 용어 풀이
움무 술라임

예언자 ﷺ께 질문한 여성 사하비입니다.

성적인 꿈

사정으로 이어지는 분비물이 나오는 꿈입니다.

학자들의 해설

관련 전승들을 함께 살펴본 학자들은 여성도 남성과 마찬가지로 성적인 꿈을 꿀 수 있다고 설명합니다. 움무 술라임의 질문은 친밀한 주제에 관한 종교 지식을 예언자 ﷺ께 직접 물을 수 있었음을 보여 줍니다. 이슬람 법학파의 법적 설명에 따르면, 꿈을 꾼 뒤 분비물이 확인된 경우에 구슬이 의무가 됩니다. 분비물 없이 꿈만 꾼 경우에는 구슬이 의무가 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 명확한 설명이 필요하다면 친밀한 주제도 신뢰할 수 있는 종교 교사에게 물어보세요.
  2. 예배와 정결에 관해 예의를 갖춰 질문할 때 부끄러워할 필요는 없습니다.
  3. 구슬이 의무라고 판단하기 전에 꿈을 꾼 사실과 분비물이 확인된 사실을 구분하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.