Sahih Muslim, 하디스 715
Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، وَسَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالَ سَهْلٌ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ مُسَافِعِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَلْ تَغْتَسِلُ الْمَرْأَةُ إِذَا احْتَلَمَتْ وَأَبْصَرَتِ الْمَاءَ فَقَالَ " نَعَمْ " . فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ تَرِبَتْ يَدَاكِ وَأُلَّتْ . قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " دَعِيهَا وَهَلْ يَكُونُ الشَّبَهُ إِلاَّ مِنْ قِبَلِ ذَلِكِ إِذَا عَلاَ مَاؤُهَا مَاءَ الرَّجُلِ أَشْبَهَ الْوَلَدُ أَخْوَالَهُ وَإِذَا عَلاَ مَاءُ الرَّجُلِ مَاءَهَا أَشْبَهَ أَعْمَامَهُ " .
이브라힘 븐 무사 알-라지, 사흘 븐 우스만, 아부 쿠라이브가 우리에게 전하였다. 이 문구는 아부 쿠라이브의 것이다. 사흘은 '그가 우리에게 이야기했다'고 했고, 나머지 두 사람은 '그가 우리에게 알렸다'고 했다. 이븐 아비 자이다가 그의 아버지로부터, 그의 아버지가 무사브 븐 샤이바로부터, 무사피 븐 압둘라로부터, 우르와 븐 주바이르로부터, 아이샤로부터 전하였다. 한 여인이 알라의 사도ﷺ께 여쭈었다.
"여자가 몽정을 하고 액체를 보았을 때 구슬(대정결)을 해야 합니까?" 사도ﷺ께서 말씀하셨다. "그렇다." 그러자 아이샤가 그 여인에게 말했다. "네 두 손이 흙에 묻고 다치기를!" 이에 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다. "그녀를 내버려 두어라. 아이의 생김새가 닮는 것이 바로 그것 때문이 아니겠느냐? 여자의 물이 남자의 물을 덮으면 아이가 외가 쪽을 닮고, 남자의 물이 여자의 물을 덮으면 친가 쪽을 닮느니라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
여성은 몽정 후 분비물을 발견하면 구슬을 해야 합니다.
몸 전체를 씻는 의식적 정결 목욕.
이 전승의 맥락에서는 성적 분비물을 가리킵니다.
각각 어머니 쪽 또는 아버지 쪽의 남성 친족.
학자들은 예언자 ﷺ의 답변을 근거로, 여성이 몽정 후 분비물을 발견하면 구슬을 해야 한다고 설명합니다. 분비물을 발견하지 못한 채 꿈만 꾼 경우에는 목욕이 의무가 아닙니다. 네 수니파 법학파 모두 이 규정을 인정합니다. 아이가 가족과 닮을 수 있다는 대목은 이 질문을 부끄러워하지 않아도 되는 이유를 설명하는 것이며, 외모의 유사성만으로 혈통을 확정할 근거는 아닙니다.
- 몽정 후 분비물을 발견하면 구슬을 하세요. 꿈만으로는 충분하지 않습니다.
- 정결과 신체에 관한 질문은 부끄러워하지 말고 하며, 존중하는 태도로 답하세요.
- 가족과 닮았다는 설명을 확정적인 혈통 판정으로 여기지 마세요.