Sahih Muslim, 하디스 7181
Abu Sa'id al-Khudri이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Sa'id al-Khudri가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُجَاءُ بِالْمَوْتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُ كَبْشٌ أَمْلَحُ - زَادَ أَبُو كُرَيْبٍ - فَيُوقَفُ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ - وَاتَّفَقَا فِي بَاقِي الْحَدِيثِ - فَيُقَالُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا فَيَشْرَئِبُّونَ وَيَنْظُرُونَ وَيَقُولُونَ نَعَمْ هَذَا الْمَوْتُ - قَالَ - وَيُقَالُ يَا أَهْلَ النَّارِ هَلْ تَعْرِفُونَ هَذَا قَالَ فَيَشْرَئِبُّونَ وَيَنْظُرُونَ وَيَقُولُونَ نَعَمْ هَذَا الْمَوْتُ - قَالَ - فَيُؤْمَرُ بِهِ فَيُذْبَحُ - قَالَ - ثُمَّ يُقَالُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ خُلُودٌ فَلاَ مَوْتَ وَيَا أَهْلَ النَّارِ خُلُودٌ فَلاَ مَوْتَ " . قَالَ ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم { وَأَنْذِرْهُمْ يَوْمَ الْحَسْرَةِ إِذْ قُضِيَ الأَمْرُ وَهُمْ فِي غَفْلَةٍ وَهُمْ لاَ يُؤْمِنُونَ} وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الدُّنْيَا .
아부 바크르 빈 아비 샤이바와 아부 쿠라이브가 전하였다. 두 사람의 표현은 비슷하였다. 그들이 말하였다: 아부 무아위야가 우리에게 전하였으니, 알-아마쉬로부터, 아부 살리흐로부터, 아부 사이드로부터의 전승이다. 그가 말하였다: 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다.
"부활의 날에 죽음이 흰색과 검은색이 섞인 숫양 같은 모습으로 끌려 올 것이다." 아부 쿠라이브가 추가하였다. "그것은 천국과 지옥 사이에 세워질 것이다." 하디스의 나머지 부분에 대해서는 두 전승자가 일치하였다. "그때 천국의 거주자들에게 '너희는 이것을 아느냐?'라고 물으면, 그들은 목을 길게 빼고 바라보며 '네, 이것은 죽음입니다'라고 말할 것이다." 그가 말하였다. "또한 지옥의 거주자들에게도 '너희는 이것을 아느냐?'라고 물으면, 그들도 목을 길게 빼고 바라보며 '네, 이것은 죽음입니다'라고 말할 것이다." 그가 말하였다. "그다음 그것을 도살하라는 명령이 내려진다." 이어서 선포된다. "천국의 거주자들이여! 영원한 삶이 있으며 더 이상 죽음은 없다. 지옥의 거주자들이여! 영원한 삶이 있으며 더 이상 죽음은 없다."" 그가 말하였다: 그 후 알라의 사도 ﷺ께서는 다음 구절을 낭독하시며 손으로 이 현세를 가리키셨다. "후회의 날에 대하여 그들에게 경고하라. 그때 일은 이미 결정되었고 그들은 무관심 속에 있으며 믿지 아니하리라." (19:39)
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
죽음은 끝나며 내세는 영원히 지속됩니다.
부활의 날에 죽음은 이 모습으로 나타나 사람들이 알아볼 수 있게 됩니다.
최종적인 거처가 확정되고 태만했던 이들이 후회하는 날입니다.
끝이 없는 상태를 뜻합니다. 심판 이후에는 더 이상 죽음이 없습니다.
고전 학자들은 예언자 ﷺ께서 전하신 그대로 이 묘사를 받아들이며, 그 방식이 현세의 어떤 것과 같다고 여기지 않습니다. 죽음이 도살되는 장면은 내세의 삶이 끝나지 않는다는 사실을 눈앞에 드러냅니다. 천국의 거주자들은 영원히 기쁨을 누리고, 지옥의 거주자들 또한 죽지 않습니다. 후회의 날에 관한 꾸란 구절들은 믿음과 순종을 미루는 일이 얼마나 심각한지를 강조합니다.
- 회개와 잘못을 바로잡는 일을 미루지 마세요. 지상에서의 삶은 유한합니다.
- 내세에 대한 깨달음이 오늘의 선택을 이끌게 하세요. 예배를 지키고 다른 이들을 공정하게 대하세요.
- 알라께 자주 굳건함과 나쁜 결말로부터의 보호를 간구하세요.