Sahih Muslim, 하디스 7183
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُدْخِلُ اللَّهُ أَهْلَ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَيُدْخِلُ أَهْلَ النَّارِ النَّارَ ثُمَّ يَقُومُ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ فَيَقُولُ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لاَ مَوْتَ وَيَا أَهْلَ النَّارِ لاَ مَوْتَ كُلٌّ خَالِدٌ فِيمَا هُوَ فِيهِ " .
주하이르 븐 하르브, 하산 븐 알리 훌와니, 그리고 압드 븐 후마이드가 우리에게 전하였다. 압드는 '그가 나에게 알렸다'고 했고, 나머지 두 사람은 '그가 우리에게 전하였다'고 하였다. 야쿠브—즉 이브라힘 븐 사드의 아들—가 우리에게 전하고, 나의 아버지가 우리에게 전하였으며, 살리흐로부터 나피우가 우리에게 전하였다. 압둘라가 말하였다.
"알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를: '알라께서 천국의 주민들을 천국에 들게 하시고 지옥의 주민들을 지옥에 들게 하시리라. 그런 다음 한 선포자가 그들 사이에 서서 말할 것이다. 오 천국의 주민들이여, 너희에게 더 이상 죽음은 없다! 오 지옥의 주민들이여, 너희에게 더 이상 죽음은 없다! 각자는 자신이 있는 곳에서 영원히 살 것이다.'"라고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
내세에서 천국의 거주자와 지옥의 거주자는 영원히 머뭅니다.
두 처소의 거주자들이 더는 죽지 않을 것이라고 알리는 자.
끝이 없는 것. 죽음은 그들의 거처를 끝내지 않습니다.
고전 학자들은 이 전승을 근거로 천국과 지옥 거주자들의 머무름은 영원하며, 죽음이 그들의 처소를 끝내지 않는다고 이해합니다. 이 선포는 그 판결의 확실성과 내세의 엄중함을 강조합니다. 이 가르침은 순니파 신앙 교리에 속하며, 네 법학파가 별도의 법적 판단을 내리는 실천적 율법 규정은 아닙니다.
- 선택할 때 내세를 염두에 두고 불의를 피하세요.
- 지상에서의 시간이 다하기 전에 회개와 예배, 선행으로 하루를 채우세요.
- 알라께 천국을 구하고 지옥으로부터 보호해 주시기를 바라세요.