Sahih Muslim, 하디스 7184
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا صَارَ أَهْلُ الْجَنَّةِ إِلَى الْجَنَّةِ وَصَارَ أَهْلُ النَّارِ إِلَى النَّارِ أُتِيَ بِالْمَوْتِ حَتَّى يُجْعَلَ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ ثُمَّ يُذْبَحُ ثُمَّ يُنَادِي مُنَادٍ يَا أَهْلَ الْجَنَّةِ لاَ مَوْتَ وَيَا أَهْلَ النَّارِ لاَ مَوْتَ . فَيَزْدَادُ أَهْلُ الْجَنَّةِ فَرَحًا إِلَى فَرَحِهِمْ وَيَزْدَادُ أَهْلُ النَّارِ حُزْنًا إِلَى حُزْنِهِمْ " .
하룬 븐 사이드 알-아일리와 하르말라 븐 야히야가 전하였다. 이븐 와흐브가 우리에게 전하였고, 우마르 븐 무함마드 븐 자이드 븐 압둘라 븐 우마르 븐 알-하타브가 내게 전하였다. 그의 아버지가 그에게 전하였으니, 압둘라 븐 우마르가 전하였다. 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다.
"낙원의 주민들이 낙원으로 들어가고 지옥의 주민들이 지옥으로 들어갔을 때, 죽음이 이끌려 나와 낙원과 지옥 사이에 놓인 뒤 도살될 것이다. 그러면 선포자가 외칠 것이다. '오 낙원의 주민들이여, 더 이상 죽음은 없느니라! 오 지옥의 주민들이여, 더 이상 죽음은 없느니라!' 이에 낙원의 주민들은 기쁨 위에 더욱 큰 기쁨을 더할 것이며, 지옥의 주민들은 슬픔 위에 더욱 깊은 슬픔을 더할 것이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
도살된 죽음 이후 두 집단의 영원한 운명이 확정된다.
죽음이 완전히 끝나는 일을 생생하게 표현한 것입니다. 그 뒤에는 아무도 죽지 않습니다.
천국과 지옥의 거주자들에게 소식을 알리는 이입니다.
학자들은 여기서 죽음이 피조물처럼 묘사되어 천국과 지옥 사이로 데려와 도살된다고 설명합니다. 이 선포는 두 거처의 삶이 영원히 지속됨을 분명히 합니다. 천국의 거주자들에게는 기쁨이 더해지고, 지옥의 거주자들은 형벌의 끝을 맞이하지 않습니다. 이 전승은 내세에 관한 가르침에 속하며, 예언자 ﷺ께서 이에 대해 전하신 내용을 믿도록 요청합니다.
- 내세에 대한 전망이 진실한 회개와 선행을 북돋우게 하십시오.
- 일상의 기도에서 알라께 천국을 청하고 지옥으로부터 보호를 구하십시오.
- 오늘의 선택이 끝없는 삶에 영향을 미친다는 사실을 기억하십시오.