Sahih Muslim, 하디스 7196
Abu Huraira이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Huraira가 전승함
Sahih Muslim은 전체적으로 신뢰할 수 있는 것으로 여겨집니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَافِعٍ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنْ طَالَتْ بِكَ مُدَّةٌ أَوْشَكْتَ أَنْ تَرَى قَوْمًا يَغْدُونَ فِي سَخَطِ اللَّهِ وَيَرُوحُونَ فِي لَعْنَتِهِ فِي أَيْدِيهِمْ مِثْلُ أَذْنَابِ الْبَقَرِ " .
우바이둘라 이븐 사이드, 아부 바크르 이븐 나피, 압드 이븐 후마이드가 우리에게 전하였다. 그들이 말하기를:
"아부 아미르 알-아까디가 우리에게 전하였고, 아플라흐 이븐 사이드가 전하였으며, 움무 살라마의 해방 노예인 압둘라 이븐 라피가 나에게 전하여 말하였다: '내가 아부 후라이라가 말하는 것을 들었는데, 그가 이르되: 내가 알라의 사도 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다: 「만일 네 수명이 길어진다면, 아침에는 알라의 진노 속에서 일어나고 저녁에는 알라의 저주 속에서 귀가하는 자들을 보게 될 것이다. 그들의 손에는 소의 꼬리 같은 것이 들려 있을 것이다.」'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 알라의 분노와 저주를 자초하는 압제자들에 대해 경고하십니다.
중대한 악행의 결과로 알라의 책망과 벌을 받는 것.
악행으로 인해 알라의 자비를 받지 못하게 되는 것.
사람들이 손에 들고 다니는 채찍을 비유하는 표현.
고전 주석가들은 채찍을 통치자와 그 조력자들이 사람들에게 가하는 가혹한 처사와 연결합니다. 이 경고는 불의와 위협을 비난하는 것이며, 스스로 폭력을 행사하거나 증거 없이 사람을 단죄해도 된다는 허가가 아닙니다. 수니파의 네 법학파는 이 전승에서 별도의 구체적인 형벌 규정을 도출하지 않습니다.
- 권력이나 직책, 권한을 이용해 다른 사람을 위협하거나 학대하지 마세요.
- 스스로 폭력에 빠지지 않으면서 공정하고 안전한 방식으로 불의에 맞서세요.
- 불의로부터 보호해 주시고, 불의를 목격할 때 굳건하게 해 주시기를 알라께 구하세요.